Selamat Menyambut Tahun Baru 2010

CUTI SABATIKAL SENDIRI

Ramai orang yang bertanya kenapa saya tidak menulis reviu teater Natrah dll sejak kebelakangan? Saya sedang bercuti sabatikal kata saya. Maklum saja dekat-dekat nak hujung tahun ni banyak perkara yang perlu dibereskan terutama hal-hal berkaitan keluarga dan bersifat peribadi. Segalanya perlukan tumpuan 200% bukannya 100%! Maklum saja banyak yang bersangkutan dengan ‘soal-soal negara’. Oops! Saya bergurau sahaja dan kerana tidak ada lagi jenaka tahunan (joke of the year) yang lebih baik saya jadikan ‘cuti sabatikal’yang saya berikan kepada diri saya ini sebagai jenaka paling lawak tahun 2009 .Saya selalu bercakap tentang joke of the year dengan anak-anak dan keluarga saya dan setiap hujung tahun kami duduk dan bertukar cerita serta bercakap tentang jenaka paling lawak tahun tersebut. Tujuannya mudah sahaja. Nak bagi kami semua ketawa sepanjang masa terutama bila ada yang sedang bersedih, kecewa, mood tengah tak bagus dll.

Cubalah terapi begini dalam keluarga anda, pasti menjadikan ramai yang bahagia. ‘Laughter is the best medicine’ kata pepatah Inggeris. Tapi ia bukan pepatah yang tidak ada kebenaran saintifiknya. Apabila kita ketawa, seronok, optimis dll yang menyenangkan hati, sel-sel otak kita mengeluarkan hormon endopen secara natural yang bertindak seperti dadah narkotik morfin yang ‘melalikan’ kesakitan, kedukaan dan susah hati dan menyebabkan seseorang tidak mengalami kemurungan. Tak payah pergi bercuti ke Bahamas, Gold Coast dll tempat yang eksotik kalau anda tak mampu semua itu, tapi duduk dengan ahli keluarga dan anjurkan peraduan bercerita jenaka paling lawak tahunan. InsyaAllah anda akan mulakan hidup tahun baru nanti dengan semua orang merasa cukup bahagia, bersemangat dan optimis.

POLIGAMI DAN MERPATI PUTIH

Baru-baru ini banyak akhbar menyiarkan berita hangat tentang seorang artis terkenal yang menjadi isteri kedua seorang ahli politik terkenal. Saya tidak mahu komen tentang perkara ini kerana telah pun menulis tentangnya sebelum ini dan tidak mahu dilabel sebagai pejuang poligami yang mengkhianati wanita sendiri. Saya menghormati semua pihak dan pandangan serta pandapat semua orang yang kontra mau pun yang menyokong isu ini tetapi banyak kali saya memikirkan kenapa Islam membolehkan poligami?

Saya membuat penyelidikan tentang perkara ini dan jawapan yang saya terima semuannya telah diketahui ramai dan bukannya bersifat saintifik. Segalanya bersifat hujah teologi, budaya dan antropologikal sahaja. Sehinggalah saya menonton dokumentari National Geographic beberapa bulan lalu dan membaca dengan lebih lanjut tentang burung merpati putih yang menjadi simbol cinta, kasih sayang dan keamanan sejagat.

Kenapa merpati putih menjadi simbol cinta dan kasih sayang? Jawapannya sangat mengejutkan saya. Rupanya burung merpati putih mempunyai satu pasangan sahaja sepanjang hidup mereka. Faktor genetik burung-burung ini rupanya dijadikan Allah sebegitu rupa dan amat berlainan daripada haiwan lain temasuk manusia. Burung merpati putih jantan atau betina hanya mencari pasangan yang baru apabila pasangannya yang sedia ada meninggal dunia.

Lalu saya terfikir, mungkin Islam membolehkan poligami kerana faktor genetik manusia tidak dijadikan Allah SWT seperti yang terdapat pada burung merpati putih. Mengapa Allah tidak jadikan genetik manusia (lelaki dan juga perempuan) bersifat monogami tetapi bersifat ‘polygamous’ kalau Dia berkehendakkan manusia begitu? Kemungkinan penemuan ini bersifat sangat insidental tetapi ianya cukup meyakinkan saya dan beberapa orang lain yang sependapat. Dan kerana Islam itu ad-din dan mengaturkan peraturan hidup yang cukup terperinci dan teliti, ia sudah menggariskan hak berpoligami hanya diberikan kepada lelaki dan tidak kepada perempuan. Dan ini juga ada kaitan langsung dengan faktor penentuan zuriat dan kelahiran anak-anak dalam sebuah perkahwinan yang juga genetik sifatnya dan tidak perlu saya terangkan. Begitulah agaknya kehebatan Allah SWT dan hukumnya.

Ilmu Allah itu lebih luas dari lautan dan ia tidak terjangkau oleh pemikiran manusia yang kerdil ini. Mungkin itu sebabnya ramai tokoh agama khuatir mereka yang anti poligami dan aktivis wanita yang senada dengan mereka mungkin berada dalam kedudukan cuba menafikan hukum Allah dan peraturan hidup Islami. Saya boleh menerima hakikat Datin Paduka Chew Mei Fun mengeluarkan kenyataan anti poligami baru-baru ini kerana dia bukan orang Islam, tetapi mereka yang Islam dan mengaku Islam mungkin perlu membuat kajian yang lebih komprehensif dan mendalam sebelum mengeluarkan ‘fatwa’ mereka sendiri yang bersifat emotif semata-mata. Allahuakbar.

KERJASAMA KARYAWAN FILEM-GAPENA.

Dua bulan yang lalu, satu pertemuan bersejarah antara GAPENA dan Karyawan Filem yang datang dari berbagai persatuan termasuk FDAM atau Persatuan Pengarah Filem Malaysia, PROFIMA atau Persatuan Pekerja Filem Profesyenal Malaysia, SWAM atau Persatuan Penulis Skrip Malaysia serta PTVM atau Persatuan Penerbit TV Malaysia berlangsung. Selepas makan tengahari di Restoran Tupai-Tupai kami beredar ke Rumah Gapena yang berdekatan. Pertemuan kami berjalan dalam suasana cukup mesra, cukup profesyenal dan cukup intelektual. Berbagai masalah dan isu bersama dibincangkan dalam semangat muhibbah dan hormat di antara satu sama lain serta menyedari keperluan kepada kerjasama yang erat di antara semua pihak yang hadir.

Hasil dari pertemuan tersebut, bulan lalu dalam program Helo Malaysia TV BERNAMA En. Ahmad Ibrahim dari FDAM, En Borhan Md. Zin dari GAPENA dan Pensyarah UPM Sdr. Shamsuddin Othman menjadi panel dalam forum bertajuk Memartabat Bahasa. Suatu forum yang menarik dan mencungkil banyak isu dan persoalan tentang usaha-usaha memartabat Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan negara ini.

Sebenarnya sudah lama saya dan Encik Ahmad Ibrahim dan beberapa orang sahabat dalam industri filem bercakap tentang isu-isu begini sejak beberapa tahun yang lalu. Apa pun saya ingin merakamkan ucapan berbanyak terima-kasih kepada Abang Mat London saya ni kerana atas kesediaan, inisiatif dan pemikiran serta visi beliau pertemuan bersejarah dan kerjasama dengan GAPENA dapat direalisasikan. Kami menerima banyak tepukan di belakang serta sokongan kuat atas kejayaan kerjasama ini dari berbagai pihak. Ramai yang berpendapat kerjasama ini sudah lama patut dilakukan kerana ia akan memberikan kesan serta impak yang cukup kuat kepada usaha memartabat Bahasa Kebangsaan kita. Hanya orang yang tidak mahu memartabat Bahasa Kebangsaan negara ini sahaja yang akan memandang serong kerjasama sebegini. Sekali lagi, terima kasih Abang Mat!

SIHIR DAN KESYIRIKAN.

kebelakangan ini akhbar Berita Harian banyak menyiarkan artikel tentang sihir, ilmu hitam dan segala kesyirikan yang berkaitan dengannya. Adalah sesuatu yang amat menyedihkan sewaktu orang kita dah berjaya menjadi angkasawan dan terapung di angkasa lepas, masih ada insan-insan malang orang kita yang mengamalkan perkara karut begini yang statusnya sama seperti menyengutukan Allah Taala dan syirik hukumnya. Pun begitu, Al-quran banyak kali menyebut tentang sihir, malah Nabi Muhamad SAW
sendiri pernah disihir oleh orang Yahudi. Jadi sudah sampai masanya perkara ini ditangani secara sistematik dan mengikut undang-undang.

Mekanisme pembuktian apa juga perbuatan sihir dan mandrem ini bukanlah mudah tetapi iannya tidak mustahil dan memerlukan ilmu untuk melakukannya. Saya selalu berpendapat bagaimana pun hebatnya ilmu manusia terutama yang bersahabat dengan iblis dan syaitan ini sentiasa ada anti-dote nya jika kita semua yakin bahawa Allah SWT itu lebih berkuasa dari segalanya. Apa yang perlu dilakukan hanyalah mempelajari bagaimana menangani hal sebegini. Iblis dan Syaitan itu dicipta Allah daripada api. Api tidak boleh dilawan dengan api, tetapi hanya boleh dipadam dan dikalahkan oleh air. Sebab itu kita sentiasa digalakkan mengambil wuduk. Dan wuduk adalah permulaan kepada banyak ibadat dalam Islam. Dan membanyakkan zikir, membaca Al-quran, sembahyang sunat dll ibadat selain daripada yang wajib sahaja yang dapat menjauhkan manusia dari segala gangguan sihir dan syaitan. InsyaAllah.

Nik Aziz Buat Hal Lagi.

Dah lama saya tidak menulis di blog kerana berbagai perkara yang perlu difikirkan. Dan bila duduk diam seketika, berfikir dan memerhati apa yang berlaku dan tidak berlaku di sekeliling kita kadang kala lebih banyak mendatangkan 'jawapan' kepada banyak persoalan. Pun begitu, saya dari jenis yang tidak boleh diam lama. Malah sejak kecil saya memang dikenali sebagai anak yang tidak boleh duduk diam! Wallahu Alam tuhan saja yang mengetahui kenapa saya jadi begitu!!

Pun begitu, kebelakangan ini kontroversi tentang Mursyidul Am PAS Dato Nik Aziz timbul lagi. Dan benar seperti kata seorang lagi 'adik' saya yang mengakui dia orang PAS dan sering menulis dalam Harakah bahawa kebelakangan ini Tok Guru lebih banyak mendatangkan masalah kepada orang Islam di negara ini. Malah banyak lagi kata-kata beliau yang kurang manis jika dituliskan di sini dan saya tak sampai hati nak meletakkannya. Apa pun saya memahami 'kekecewaan' adik saya ini dan sememangnya merasakan Nik Aziz banyak buat hal kebelakangan ini. Terakhir, beliau mendoakan Allah membukakan hati PM untuk memberi royalti minyak kepada Kelantan atau memusnahkan PM.MasyaAllah. Islam tidak pernah menyuruh kita berdoa yang tidak baik kepada sesiapa pun walau pun hidup kita mungkin tonggang terbalik oleh kekejaman dan kezaliman manusia lain kepada kita.

Apa sudah jadi Tok Guru? Islam jenama apa yang nak dibawa? Jenama manusia pendendam dan pemikiran yang kacau tapi bertopengkan Islami? Nik Aziz begitu tertekan agaknya kerana berbagai isu menghantui beliau dan keluarga beliau, PAS dan juga tekanan dari dalam dan luar Pakatan Pembangkang sendiri. Baru-baru ini saya berbual dengan sahabat-sahabat di GAPENA dan kami sependapat bahawa masalah PAS sekarang kerana ada orang lain yang membuat parti itu jadi begini. "Pas tak kan jadi begitu, kalau tak ada orang yang mencelah!" begitu kata Prof. Zainal Kling yang sememangnya vokal terhadap parti ini.

Di celah-celah kami ketawa kerana seorang sahabat kami yang cukup populer sedang 'dipancing' oleh pihak tertentu untuk memasuki PAS, kami semua merasa cukup cemas dengan perkembangan mutakhirnya, kerana parti yang memperjuangkan kepentingan Islam dan Melayu ini semakin kuat badai yang ditempuhnya oleh perbuatan orang yang tidak mahu melihat parti ini berkerja-sama dengan UMNO untuk kepentingan Melayu dan Islam di negara ini.Orang yang tidak mahu Melayu bersatu-padu. Orang itu sudah berjaya memecah-belahkan UMNO sehingga keadaannya begini sekarang, kalau dia terus dibiarkan tidak mustahil PAS juga akan menjadi mangsanya. Doa saya, semua orang Islam dan Melayu memahami dan mengenali siapa kawan dan siapa musuh mereka yang sebenar!!

'Close encounter' denganTembok Berlin

Sudah 10 tahun Tembok Berlin diruntuhkan. Sebagai ikon penting Perang Dingin dan menimbulkan banyak nostalgia kepada ramai orang, saya mempunyai kenangan sendiri tentangnya. Sewaktu Tembok Berlin nak diruntuhkan, saya berada di Stirling, Scotland. Beberapa minggu sebelum perkara itu berlaku saya dan beberapa orang penulis dari berbagai negara Asia, Eropah dan Afrika yang menuntut di Universiti Stirling berjumpa dan berbual di Mc Roberts Library. Desas desus yang kami dengar ketika itu cukup kuat mengatakan sesuatu yang cukup drastik dan bersejarah bakal berlaku. Ramai di antara kami yang sudah mengagak bahawa Komunisme akan berkubur tidak lama lagi.

Beberapa hari kemudian seorang penulis dari Mesir memberitahu saya bahawa Vaclav Havel penulis drama tersohor dari Czechovslovakia (kemudiannya menjadi Presiden Czech yang pertama) menjemput kami untuk pergi ke Budapest dan dari situ akan dibawa ke Berlin kerana ada perkara penting yang akan berlaku. Kumpulan kami cukup teruja dan masing-masing bersiap sedia apalagi kerana mendapat jemputan Vaclav seorang penulis yang terkenal di seluruh dunia.Semua orang menghubungi Kedutaan masing-masing untuk mendapat kebenaran. Saya juga tidak ketinggaalan dan menghubungi seorang pegawai yang sudah saya lupa namanya di Pejabat Pesuruhjaya Tinggi kita di London untuk meminta kebenaran dan visa ke Budapest.

Dua hari kemudian saya menghubungi London sekali lagi untuk mendapat jawapannya dan amat kecewa kerana diberitahu visa untuk rakyat Malaysia tidak akan dikeluarkan untuk saya walau pun kami dijemput oleh orang seperti Vaclav Havel sekali pun atas isu keselamatan. Semua kawan-kawan penulis saya pergi ke Budapest dan menjadi tetamu Vaclav dan menyaksikan Tembok Berlin diruntuhkan. Dan tidak ada apa pun yang tidak baik berlaku kepada sesiapa pun sewaktu peristiwa ini terjadi. Agaknya kalau saya mendapat kebenaran hari itu, mungkin saya merupakan satu-satunya rakyat Malaysia yang menyaksikan peristiwa bersejarah itu. Kadang-kadang birokrasi sememangnya tiada bermata dan bertelinga selain daripada tidak dapat bertindak atas dasar empati. Begitulah birokrasi namanya!

Lembing Awang Pulang ke Dayang Patut di Bawa Ke Istana Budaya

Seorang pembaca reviu filem Lembing Awang Pulang ke Dayang yang tersiar dalam Berita Minggu semalam menghubungi saya dan mencadangkan skrip ini harus diadaptasi kepada teater dan dipentaskan di Istana Budaya. Saya amat bersetuju dengan cadangan tersebut malah dalam reviu asalnya saya cadangkan begitu juga. Sememangnya skrip ini cukup baik dan penceritaannya 'gripping'. Saya membayangkan pementasannya yang cukup spektakular, teatrikal dan mempunyai kedalaman intelektual yang cukup hebat. Cerita serta karya yang diangkat dari kisah benar ini cukup besar dan penting dalam wacana sejarah kita untuk dijadikan suatu teks yang memukau disamping kita bercakap tentang nasionalisme dan patriotisme serta penjajahan Belanda yang jarang sekali disentuh dalam apa juga genre kesenian kita.

Lembing Awang Pulang ke Dayang bukan sahaja bercakap tentang tragedi percintaan dan pertunangan dan bukan saja mempamerkan perang psikologi yang bertukar menjadi perang fizikal kerana situasi buah hati kekasih orang. Ia juga bukan sahaja bercerita tentang kegelapan hati budi manusia yang tamak, kurang pertimbangan akal dan keimanan sehingga sanggup bersekongkol dengan lanun yang kekuatannya bersumberkan ilmu hitam dll. Skrip filem ini memuatkan segala aspek dan milieu masyarakat Melayu Nusantara. Paling penting, ia mengungkap citra Dunia Melayu yang dijerut dan diperkotak-katikkan oleh penjajahan Barat di abad ke 18.

Penahanan Dr. Asri Zainal Abidin.

Segala-galanya begitu mengelirukan bila saya mendapat berita tentang apa yang terjadi kepada Dr. Maza atau Dr. Asri Zainal Abidin Mantan Mufti Perlis yang sejak beberapa tahun kebelakangan setiap minggu menulis dalam Mingguan Malaysia yang jarang tidak saya baca. Pada pendapat saya lontaran idea beliau cukup segar, tidak jumud dan sangat menarik dan keterbukaan beliau memperkatakan yang benar dan tidak benar mengikut Al-Quran adalah sesuatu yang paling saya sanjungi. Malah keberaniannya memperkatakan sesuatu isu yang tidak berani disentuh oleh ramai ulamak lain juga adalah sesuatu yang patut dipuji.

Alasan JAIS menahan beliau berceramah tanpa tauliah adalah sesuatu yang 'pelik' dan lucu yang tidak lucu langsung. Kalau Dr. Maza ditahan kerana berceramah tanpa tauliah kenapa JAIS tidak membantah tulisan, program TV dll beliau selama ini? Alasan tiada tauliah JAIS sangat tidak masuk akal! Beliau seorang pendakwah dalam apa juga kapasitinya dan beliau mempunyai kelayakan dan ilmu yang cukup tinggi untuk mengeluarkan fatwa dll. Tulisan beliau dibaca oleh beratus ribu orang mungkin berjuta di seluruh dunia melalui internet dll. Apakah ini tidak melanggar peraturan JAIS? Apakah orang seperti ini memerlukan tauliah setiap kali membuka mulut?

Sebagai seorang penulis saya juga kadang-kadang mengeluarkan pendapat tentang perkara berkaitan agama dan peraturan Islam yang saya ketahui dan cukup yakin untuk bercakap mengenainya. Kenapa Blog dan tulisan saya tidak diharamkan kerana menyentuh hal-hal agama? Saya tidak ditauliahkan untuk bercakap tentang Islam sama seperti NGO seperti Sisters In Islam (SIS) yang sering memberi pandangan mereka tentang Islam. Kenapa Jais tidak membantah tentang hal ini? Pernahkah SIS ditegur oleh JAIS selama ini? Apakah ceramah agama hanya boleh berlaku dalam dewan, di rumah kediaman, di surau dan masjid sahaja? Apakah program TV, tulisan dalam akhbar, di internet dll bukan ceramah agama namanya.?Tindakan JAIS amat naif, mengecewakan dan suatu 'farce' yang tidak seharusnya berlaku. Hanya orang jahil dan desperado saja yang akan membuat tindakan sebegitu.

Dr. Asri, jangan patah semangat dan teruskan perjuangan. Sememangnya Hidup ini Suatu Kembara dan Allah SWT mengetahui segala-galanya. InsyaAllah doa orang-orang yang dizalimi itu tidak ada hijab dengan Allah.

Reviu singkat Muzikal Cuci

Semalam saya menonton Muzikal Cuci di Istana Budaya. Sewaktu makan di kafeteria IB saya bercakap dengan Dt.Zahim Al Bakri pengarah muzikal ini. Saya memohon maaf kepada beliau kerana tidak dapat menghadiri pratonton media yang jarang tidak saya hadiri kerana ada urusan lain sewaktu ianya dibuat minggu lalu. Saya juga katakan saya perlu menonton sekali lagi kalau mahu membuat reviu penuh tapi beliau meminta saya coretkan sedikit dalam blog ini secepat mungkin. 'Sikit pun jadilah' katanya. Ok Dt. Zahim saya tuliskan juga kerana tak sampai hati nak biarkan anda menunggu lama kerana ada beberapa artikel saya yang sedang menunggu penyiaran di akhbar.

Pada asasnya Muzikal Cuci jauh lebih baik 'pace' nya dari yang terakhir diarahkan oleh Zahim Albakri iaitu Muzikal P.Ramlee. Ada 'ruang' untuk bernafas dalam istilah teaternya untuk memberikan segala lontaran, lonjakan dan 'upheaveal' emosi skrip, lakonan dan segala elemen teater lain untuk 'sink' ke pemikiran penonton. Tahniah Dt. Zahim dan semua yang terlibat dengan pementasan Cuci. Teater adaptasi dari filem dengan tajuk yang sama ini sedikit panjang dan sangat 'pop' pendekatannya jadi ramai orang yang menonton merasa terhibur dengan adegan serta dialog lucu yang dituturkan. Ramai yang boleh pertalikan emosi dan pengalaman hidup mereka dengan apa yang ditonton dan itu mungkin kunci kepada iannya begitu menghiburkan.

Kalau dalam Mana Setangginya ada adegan pari-pari terbang penuh fantasi , dalam teater Cuci ada pula adegan romantis di atas gondola pencuci tingkap bangunan tinggi dan peraduan mencuci dari kiri kanan pentas di paras siling. Sebelum itu ada adegan drift atas pentas. Ada 'perlumbaan' kreativiti, inovasi dan keberanian mencabar konvensi yang tidak saya sedari kah? Soalan nakal ini entah mengapa timbul di benak saya. Pun begitu bagi orang macam saya, ada kalanya menonton sedikit unsur slapstik dalam muzikal ini mengganggu konsentrasi saya. Ok. Saya dah tunaikan hajat Dt.Zahim. Terima kasih kerana memberikan muzikal yang menghiburkan.

Sisters In Islam dan bayi-bayi yang dibuang.

Kebelakangan ini semakin banyak tersiar berita tentang pembuangan bayi baru lahir yang amat menyayat hati membaca atau menontonnya di kaca televisyen. Orang-orang Arab Jahiliah dahulu menanam anak-anak perempuan yang baru dilahirkan, tetapi orang 'moden' sekarang membuangnya di tempat pembuangan sampah, di tangga masjid dan surau dll. Sehingga ke hari ini belum ada kenyataan yang dibuat oleh Sisters In Islam (SIS), tentang perkara sebegini walau pun mereka mendakwa berjuang atas dasar memartabat wanita. Sehingga kini juga saya tidak mendengar apa juga cerita tentang program sokongan terhadap wanita yang mengandungkan anak di luar nikah mahu pun tindakan-tindakan lain membela golongan ini. Maafkan saya jika tersilap dan saya tarik balik kenyataan ini sekiranya saya tidak mengetahui ianya telah dilakukan oleh pihak SIS .

Beberapa bulan yang lalu ketika berbual dengan Pengerusi PERKIM Negeri Sembilan Datuk Hajah Siti Rahmah Kassim yang juga merupakan Ketua Penerangan Kaum Ibu UMNO yang pertama, beliau menyatakan kepada saya pihak PERKIM Negeri Sembilan mengambil tindakan
memberikan perlindungan dan kaunseling kepada mereka yang telah tersilap jalan ini sehingga mereka melahirkan kandungan dan juga menguruskan proses mengambil anak angkat kepada mereka yang memerlukannya dan tidak membiarkan bayi-bayi yang tidak bernasib baik ini terbiar tanpa pembelaan. Soalan saya amat mudah, kenapa SIS tidak mengambil apa-apa tindakan seperti ini jika mereka benar-benar mahu memartabatkan kedudukan wanita dan berjuang untuk hak wanita?

PERKIM Negeri Sembilan tidak bising-bising tentang apa yang mereka lakukan, tetapi sedikit sebanyak mereka telah berjaya tidak membiarkan bayi-bayi yang tidak berdosa ini. Jika mahu meneruskan penggunaan nama Islam dalam pertubuhan mereka, ahli-ahli SIS semua mungkin perlu mendalami pengetahuan tentang agama Islam dan memperbetul strategi dan tindakan mereka dalam membela wanita Islam. Selamat Berjaya saya ucapkan.

Kes Kartika Sari,Sisters In Islam dan DS Shahrizat Jalil

Beberapa hari lepas media memuatkan beberapa protes NGO Islam terhadap Sisters In Islam yang dilaporkan membuat permohonan mahkamah mengenai hukuman sebatan ke atas Kartika Sari Shukarno yang akan dilaksanakan kerana Kartika tidak memohon untuk membuat rayuan dan mahu hukuman itu dilaksanakan. Suatu ironi besar kepada apa yang didakwa oleh SIS bahawa hukuman ini adalah pencabulan hak asasi manusia, kejam dan menjatuhkan maruah individu. Mana tidaknya? Hak asasi manusia mana yang dicabul kalau Kartika sendiri telah menyedari kesilapannya dan mahukan hukuman itu dijalankan? Bukankah Kartika menerima dan reda dengan hukuman tersebut dan tidakkah itu hak asasi seorang manusia yang perlu dihormati?

Hak asasi manusia mana yang nak diperjuangkan oleh SIS sebenarnya? Atau SIS sebenarnya takut hukuman ini akan menjadi satu 'precedent" yang akan dijadikan asas kepada banyak lagi hukuman-hukuman syariah di masa yang akan datang? Bagi mereka yang biasa dengan terminologi dan prosedur undang-undang 'doctrine of Precedent' adalah maha penting dan rasionalisasi isu yang diperkatakan kadang kala boleh dikelabui oleh banyak perkara.

Perkara tentang menjatuhkan maruah individu seperti yang dikatakan oleh SIS adalah sesuatu yang boleh dihujah penuh kontroversi. Hukuman sebat kata SIS menjatuhkan maruah individu, tetapi orang Islam yang minum arak di khalayak ramai dan ini melanggar undang-undang syariah juga boleh menjatuhkan maruah individu Islam lain yang mungkin ada bersama di lokasi yang sama. Malah bukan saja maruah individu, maruah agama yang suci yang dijatuhkan di sini. Apa yang nak dikatakan oleh SIS dalam hal begini? Sekarang ini di Barat dan banyak negara maju, orang yang tidak minum arak, tidak merokok, tidak menagih dadah amat dihormati dan dipandang tinggi. Malah menyimpan perempuan, mengadakan hubungan sulit dll sering kali menjatuhkan pemimpin politik walau sebesar mana pun mereka itu.

Dalam Kongres Budaya Melayu ke 2 anjuran GAPENA dan Persatuan Sejarah Malaysia pada bulan Mach lalu, beberapa soalan tentang SIS dan kaitan rapat mereka dengan beberapa NGO Islam liberal di Indonesia dll negara telah diperkatakan. NGO yang mempromosi dan menerima perkahwinan orang Islam dengan bukan Islam tanpa menukar agama kepada Islam dan beberapa cara serta etika hidup yang tidak sebenarnya melambangkan ajaran Islam yang tulin merupakan 'rakan-rakan 'baik SIS.

Kata Dato Seri Shahrizat Jalil, pendirian SIS mungkin kerana mengambil kira 'senario yang lebih besar'. Saya tidak hairan Shahrizat berpendirian begitu kerana beberapa tahun lalu sewaktu SIS dengan beberapa individu ternama yang 'berprofil tinggi' melancarkan kempen anti-poligami Satu Isteri untuk Satu Suami Shahrizat pun turut serta bersimpati dengan mereka.Polemik tersebut hanya berhenti apabila JAKIM mengeluarkan fatwa tentang isu tersebut iaitu haram melancarkan kempen seumpama itu kerana poligami adalah sebahagian daripada peraturan dan hukum Islam yang dibenarkan.

SIS sepatutnya mengambil pendekatan mendidik suami-suami Islam supaya tidak berpoligami atau berlaku adil bila berpoligami mengikut prinsip dan ajaran Islam dan tidak menggunakan pendekatan sekular atau pandangan liberal yang tidak boleh diaplikasi terhadap umat Islam! Sayang sungguh orang-orang bijak pandai SIS hanya mahir dalam undang-undang tetapi mereka bukan pakar-pakar hukum Agama Islam yang boleh diikuti. Sebagai seorang wanita, SIS memalukan saya dengan kedangkalan ilmu dan strategi mereka! Kalau pun ada orang-orang penting SIS yang tidak mahu kahwin kerana tidak mahu menjadi 'hamba kepada lelaki' biarlah itu menjadi pandangan peribadi sahaja dan jangan bercakap bagi pihak orang lain! Itu suatu pendapat yang sangat peribadi saya kira tapi nasib baiklah ibu-ibu kita bersedia menjadi hamba kepada lelaki dan lahirlah kita! Kalau tidak, kita semua tidak ada di dunia dan ini termasuklah mereka yang berpendapat berkahwin itu menjadi hamba kepada lelaki.

Mungkin Dato Seri Shahrizat Jalil perlu berhati-hati dengan apa yang dikatakannya kerana tidak usah kira siapa yang jadi PM sekarang, hukum Islam tetap perlu diikuti dan ia tidak pernah berubah kerana ia berlandaskan Al-Quran bukan apa pandangan Tun Mahathir, Pak Lah mahu pun DS Najib. Kesilapan memberikan sokongan dan simpati kepada siapa juga mungkin mahal harga yang perlu dibayar kemudian hari kerana realiti dan senario besar serta arus di dalam UMNO mungkin berbeza sama sekali dengan apa yang ada di luar sana. Fikir-fikirkan .

ASWARA Mahu Pentaskan Muzikal Patriotisme

Baru-baru ini Dato Omar Awang menulis dalam Utusan bahawa ASWARA akan terus mementaskan muzikal berunsurkan patriotisme dan tokoh-tokoh sejarah negara. Baguslah tu, saya setuju sangat kerana sebagai sebuah institusi kerajaan sememangnya menjadi tugas ASWARA mementaskan karya seni berbentuk begini. Pun begitu, kenapa hingga ke hari ini tiada muzikal mengenai Tunku Abdul Rahman Bapa Kemerdekaan dan Bapa Malaysia? Saya ingin mencadangkan ASWARA mementaskan teater mengenai Tunku di musim akan datang. Inilah satu-satunya tokoh sejarah yang banyak mencorakkan asas-asas penubuhan negara ini dan sayang sekali sehingga hari ini tidak ada siapa pun yang terfikir untuk membawanya ke pentas teater.

Impak Maksima ke Esplanade

Muzikal Impak Maksima akan dipentaskan di Panggung Esplanade Singapura atas jemputan orang sana. Saya kurang pasti atas dasar apa teater ini dipilih kerana sewaktu menontonnya tahun lalu saya tidak nampak di mana istimewanya muzikal ,mengenai budak lelaki jatuh cinta dengan budak perempuan dan melibatkan pergaduhan remaja dan lain-lain 'genre' kehidupan orang muda sekarang patut diangkat sebagai karya seni yang membanggkan? Mungkin keistimewaannya ialah kerana ada adegan drift kereta di atas pentas? Jadi ia dipilih kerana seni drift-mendrift? Kalau pun ia boleh dipanggil seni!

Lainlah kalau ada orang menghasilkan kisah dan dilema cinta dengan berlatar-belakangkan konspirasi politik, PRU 12 dan persoalan-persoalan berat ekonomi, perubahan sosial dan pengorbanan manusia-manusia yang terjebak di dalamnya serta penemuan makna cinta sejati, kejujuran, persahabatan, dendam serta pedihnya tertusuk tikaman dari belakang manusia-manusia yang disayangi selama ini? Mungkin saya patut menulis skrip begini. Dan orang yang saya bayangkan memegang watak utamanya ialah YB KJ! selepas menonton filem pendek KJ sebagai pemandu teksi saya sering memikirkan beliau cukup versatil untuk berlakon di atas pentas. Lagi pun sekarang dia belum pegang jawatan dalam kabinet jadi kalau dia berlakon banyak-banyak sekarang ini bagus juga! Saya yakin ahli-ahli Kelab Peminat KJ mesti suka. Saya yakin ada orang yang akan ketawa dengan cadangan ini, tetapi macam KJ saya juga suka berfikir di luar kotak. Kepala kita kadang-kadang sama dik!

Filem-filem Yasmin di Australia

Selepas menonton program tribute kepada arwah Yasmin Ahmad (dalam TV 3) beberapa bulan lalu, saya menghantar sms kepada Ku Seman. Kata saya, untungnya Yasmin buat filem cereka cuma tujuh tapi ada program tribute untuk karya-karyanya. Tapi AllahYarham Pak Arenawati menulis selama lebih daripada 50 tahun dengan entah berapa puluh novel dan mendapat anugerah Sasterawan Negara tidak ada pulak stesen TV yang membuat program untuk menghargai khazanah sastera yang beliau tinggalkan. RTM pun tidak buat program belangsungkawa untuk penulis-penulis terkenal kita secara konsisten. Hanya ada tokoh-tokoh tertentu saja yang dibuat program khas bila mereka meninggal dunia.

Mungkin Dato Seri Rais Yatim boleh memikirkan cadangan mengadakan program belangsungkawa secara konsisten tentang semua tokoh terkenal (selain tokoh politik) negara ini dalam apa juga bidang yang mereka ceburi. Ini juga ada kaitan dengan merakam sejarah serta kehidupan tokoh kebanggaan negara yang telah sepanjang kehidupan mereka mencurah bakti dalam bidang yang mereka ceburi. Saya cukup terkilan bila berbual dengan Prof Dr.Norhayati dari Universitas Hasannudin Makassar yang mengheret kamera, laptop dan segala macam alat perakam sewaktu beliau dengan seorang penuntutnya berada di sini untuk membuat dokumentari tentang Arenawati yang kita tidak buat. Kami tinggal sebilik di Hotel Seri Malaysia di Alor Setar ketika itu dan banyak cerita yang dikongsi bersama tentang Arenawati yang saya dapat dari beliau yang saya yakin tidak diketahui oleh ramai orang. Alfatihah untuk Tunku Abdul Rahman, Yasmin dan Pak Arenawati.

Berbuka Puasa dengan KJ Fan Club! Beberapa hari yang lalu, bertempat di Equestrian Country Club Bt.Kiara Khairy Jamaluddin Fan Club menganjurkan majlis berbuka puasa dengan YB KJ. Saya hadir sama walau pun bukan ahli KJFC. Selepas berbuka puasa dan solat Magrib Khairy yang cukup teruja dengan adanya KJFC yang bukan ditubuhkannya tapi merupakan inisiatif beberapa orang individu memberi ucapan diikuti dengan sesi dialog 'no hold bar' dalam mana apa juga soalan tentang dirinya beliau benarkan dan dijawab tanpa apa juga tapisan atau 'no comment'.

Ini kali pertama seorang ahli politik mempunyai kelab peminat di Malaysia. Dan keahlian seramai lebih 2000 orang di dalamnya adalah sesuatu yang sangat menarik perhatian saya. Malam tersebut hampir 200 orang hadir dan ianya terdiri daripada berbagai golongan dari pelajar sekolah hinggalah eksekutif syarikat korporat yang tidak ada kena mengena dengan UMNO atau pun Pemuda UMNO. Berbagai soalan dilontarkan kepada KJ dari kabar angin liar tentang beliau kononnya adalah kekasih lama kepada YB Nurul Izzah anak Dato Seri Anwar Ibrahim hinggalah kononnya beliau telah mengambil alih PETRONAS dan ada kepentingan dalam Air Asia, MAHB dll! Apabila soalan tentang pengambil-alihan PETRONAS dilontarkan, saya tak tahan nak tergelak dan dengan suara kuat berkata 'Please Do!' Beberapa orang yang duduk di sebelah saya dan merupakan bloggers Pro.Khairy.com turut tergelak bila saya berkata demikian. Kabar angin, gosip dan fitnah ini memang duduk dalam 'satu bakul' jadi gunakanlah lojik kelas pertama kalau nak percaya pun.

Sememangnya pembunuhan karekter adalah jalan termudah untuk menjatuhkan orang. Dan entah kenapa psiki masyarakat Melayu ini, kalau dia tak boleh naik ke atas, tarik orang yang di atas turun ke bawah supaya sama taraf dengan dia. Ahli masyarakat lain mungkin berbeza mekanisme nya kerana mungkin mereka akan berusaha dengan lebih kuat supaya mereka menjadi lebih baik dan hebat dan berjaya mendaki ke tangga yang lebih tinggi daripada orang lain. Ini ada kaitan dengan politik cantas dalam UMNO yang banyak diperkatakan oleh KJ malam itu. Inilah antara budaya tidak sihat dalam UMNO yang terus subur dipraktikkan. Hasilnya, siapa yang pandai mencantas akan terselamat walau pun orang itu tak ada substance
apa pun selain kemahiran berpolitik. Jadi macam mana kita nak dapat pemimpin politik yang cemerlang dengan substance yang tidak boleh dipertikaikan serta kemahiran berpolitik yang sihat, telus dan tidak bergantung kepada kemahiran membuat konspirasi untuk menjatuhkan orang lain?

Kata KJ lagi, beliau tidak mahu disokong kerana dia seorang KJ, tetapi sokonglah beliau kerana apa yang diperjuangkannya dan prinsip-prinsipnya. Sedikit masa lalu seorang bapa saudara yang amat saya kasihi dan hormati kerana keintelektualannya pernah berkata' KJ ni ada segala-galanya sebab itu ramai orang yang mahu melihat beliau tidak berjaya dan tidak boleh naik.' Beberapa orang teman dari Dunia Melayu yang sering ditemui di rumah GAPENA selalu berkata kepada saya KJ mempunyai potensi yang cukup tinggi dan mereka tidak hairan kalau beliau adalah seorang PM in the making!

Berkarisma, intelektual, pandai berdebat dan mengartikulasi isu-isu yang mahu diperkatakan saya amat bersetuju dengan KJ yang telah menubuhkan Kelab Debat Pemuda UMNO untuk melatih kemahiran berdebat ahli-ahli politik muda. Kalau kita lihat sesi persidangan parlimen hanya ada beberapa kerat ahli politik BN yang boleh berdebat dengan baik jika dibandingkan dengan ahli politik pembangkang. Dan bukan sahaja kemahiran berdebat mereka kurang, kemahiran mengartikulasi isu juga agak lemah. Ini di antara off-spring politik cantas kerana yang maha penting ialah survival politik seseorang bukannya samada beliau masih perlu berada dalam dunia politik atau ada orang yang lebih baik, berilmu dan releven berada di situ yang boleh memberikan perkhidmatan yang lebih cemerlang.

Seperti yang saya katakan malam itu, UMNO amat memerlukan anjakan paradigme untuk terus relevan dan KJ perlu melakukan sesuatu dan memulainya dengan Pemuda UMNO.

SELAMAT HARI RAYA

Sempena Hari Raya Aidil Fitri yang akan disambut beberapa hari lagi, saya ingin mengucapkan Selamat Hari Raya dan Maaf Zahir batin kepada semua yang mengenali saya dan membaca blog ini serta tulisan-tulisan saya di surat kabar dan majalah.

Artikel Tentang Tone Brulin

Hari Ahad lalu, Berita Minggu telah menyiarkan artikel saya yang tersilap tajuknya berbunyi Skrip Balada Hilang Peta Akan Diterjemah Ke Bahasa Belanda. Bukan skrip sebenarnya, tapi Antologi Puisi Balada Hilang Peta karangan Sasterawaan Negara (SN)A.Samad Said. Ada bahagian artikel tersebut yang telah diedit kerana agak panjang, jadi saya letakkan artikel yang originalnya dalam posting ini. Terima kasih kerana sudi membaca.

ANTOLOGI BALADA HILANG PETA DI TERJEMAH KE BAHASA BELANDA
Antara perkara yang saya paling terkilan tahun lalu ialah tidak sempat membawa Tone Brulin @ Iskandar bin Abdullah serta isterinya Siti Fauziah Abd.Rahman berjumpa pihak tertentu untuk menerbitkan skrip-skrip beliau yang telah ditulis, diadaptasi dan dipentaskan di Malaysia semenjak beliau mengajar di Universiti Sains Malaysia Pulau Pinang hampir 34 tahun lalu. Suatu kemalangan kecil di rumah mereka di Hulu Langat menyebabkan Tone atau nama sebenarnya Anton Van Den Endyne terlantar di hospital selama 3 minggu sewaktu pementasan teater Roh Anai-Anai tulisan dan arahannya berlangsung di panggung Lambang Sari Istana Budaya. Yang terdaya saya lakukan hanyalah menginterviu beliau sambil melawatnya di hospital yang jelas berada dalam kemurungan selepas dibedah. 2 artikel saya tentang Roh Anai-Anai dan Siti Fauziah telah di muatkan dalam Majalah PENTAS keluaran Istana Budaya tahun lalu.
Tone adalah seorang tokoh besar teater di Eropah dan terkenal di seluruh dunia dengan kumpulan TIE 3 atau Theatre in Europe of the Third World. Dengan mendapat geran tahunan dari kerajaan Belgium kumpulan Tone dengan Siti Fauziah sebagai pelakon utamanya menjelajah ke seluruh dunia selama hampir 15 tahun dan mementaskan teater demi teater yang meletakkan mereka sebagai grup teater profesyenal yang berada dalam liganya yang tersendiri. Mereka mengadaptasi cerita dan teks dari berbagai sumber tempatan di mana sahaja mereka berada. Mereka belajar, mengenali dan mengapresiasi manusia yang datang dari latar budaya yang berbeza melalui teater. Pelakon-pelakon kumpulan ini terdiri dari berbagai bangsa dari seluruh dunia dan hanya beberapa orang dari Belgium sendiri. Suatu eksperimen dalam menyatukan manusia dari berbagai budaya dan latar-belakang dalam satu kumpulan teater yang bertujuan meruntuhkan tembok-tembok perbezaan di antara kita dan belajar hidup bersama sebagai satu bangsa yang bernama manusia, saya kira.
Beberapa tahun lalu, UNESCO telah menerbitkan sebuah buku dalam Bahasa Flemish tentang Tone Brulin dan pencapaiannya bertajuk ‘ An Exceptional Life in Theatre’. Penghormatan UNESCO kepada beliau adalah pengiktirafan tertinggi kepada seorang aktivis teater antara-bangsa yang menjadi duta kecil kesenian negaranya dan kemanusiaan seluruh dunia. Mungkin banyak perkara yang boleh kita pelajari dari Tone Brulin dan Siti Fauziah tentang memperkembang dan mengantara-bangsakan teater serta kesenian kita ke peringkat yang lebih tinggi. Tidak ada gunanya penyanyi serta filem-filem kita memenangi hadiah antara-bangsa tetapi kesenian kita tidak diterima dan mendapat tempat di luar negeri terutama dari segi pemasaran. Mendapat pengiktirafan antara-bangsa adalah hanya satu batu tanda pencapaian, tetapi penerimaan khalayak antara-bangsa dalam apa juga genre seni kita adalah satu perkara lain. Dan tidak ada gunanya genre seni kita menang dan terus menang tetapi ia tidak dapat dipasarkan dan dinikmati oleh orang ramai. Ini perkiraan kecemerlangan yang seterusnya yang perlu diambil kira.
Kalau penyanyi indie Zee Avi (dulunya Koko Kaina) dari Miri, Sarawak dapat menembusi pasaran di Amerika Syarikat kerana albumnya di terbitkan oleh Jack Johnson dengan mendapat reviu yang baik dari Majalah Rolling Stone, apakah kita tidak boleh bekerjasama dengan tokoh teater besar seperti Tone Brulin untuk mementaskan teater kita di Eropah? Sekali lagi kita perlu berfikir semula tentang cara kita berfikir dan mengadaptasi diri dengan kehendak dan keperluan menjadi negara dunia pertama. Untuk itu, minda kita perlu diorientasikan berfikir dengan cara yang lebih dinamis, terbuka dan berjiwa besar, bukan terus-terusan menjadi pengimport budaya luar sahaja.
Apabila Tone menghantar emel kepada saya bulan April lalu mengatakan mereka akan balik ke Malaysia dalam bulan Jun , saya mengatur rancangan dan beberapa pertemuan dengan berbagai pihak untuk merealisasikan penerbitan skrip-skripnya. Beliau telah menghasilkan lebih daripada 35 buah skrip sepanjang penglibatannya dalam teater semenjak berumur 17 tahun di Antwerp, Belgium. Pada masa yang sama ia menyaksikan mereka bekerjasama dengan ramai tokoh teater besar di seluruh dunia temasuk AllahYarham WS Rendra, Ariffin C.Noer, Wole Soyinka, mendiang Ingrid Bergman, Harold Pinter dll. ‘The Master’ (panggilan A. Wahab Hamzah) ini sudah berumur 82 tahun dan masih aktif menulis dan mengadaptasi teks teater dari seluruh dunia. Terbaru, kami mengerjakan semula penterjemahan teks Roh Anai-Anai yang telah dilakukan oleh pelajar jurusan teater UITM yang terlibat dalam pementasannya tahun lalu. Teks ini berasal dari cerita Eugene Marais ‘ This In Not Eugene’ seorang botanis yang mengkaji tentang serangga dan babun di Afrika. Latar-belakang teks ini adalah di sebuah perkampungan Melayu Cape di Afrika Selatan ketika Eugene sedang terlantar sakit dan menumpang di rumah seorang petani di situ. Tone mendedikasi penerbitan skrip ini untuk tokoh teater Malaysia yang tidak asing lagi iaitu Krishen Jit.
Teks penuhnya akan diterbitkan dalam Majalah PENTAS yang akan datang, sementara teks Naga-Naga Siapa Kau, Naga-Naga Di Mana Kau yang dipentaskan di USM, Kuala Lumpur dan Jakarta 30 tahun lalu juga akan diterbitkan. Saya juga sedang menghubungi rakan-rakan lama yang mungkin memiliki skrip Torando yang kami pentaskan dalam tahun 1975 tapi malangnya hingga sekarang masih belum berhasil. Beberapa skrip lain seperti Tales of Mah Meri dan Tak Kotak-Kotak akan dicari semula di arkib di Anterwerp dan Siti Fauziah yakin beliau dapat membawanya balik tahun depan. Teks Tales of Mah Meri adalah kisah Orang Asli dari Pulau Indah (Pulau Carey) dan akhirnya ditukar tajuknya menjadi Tales of Nandataha dan merupakan skrip pertama yang berlatar-belakangkan Malaysia dipentaskan banyak kali di seluruh dunia dengan mendapat sambutan yang hangat di Kepulauan Carribean, Belanda, Belgium malah dipentaskan di Festival Teater di Nancy, Perancis.
Perjumpaan dan perbincangan juga telah diadakan dengan sahabat-sahabat di GAPENA. Profesor Emeritus Tan Sri Ismail Hussein Ketua 1 GAPENA menyatakan beliau amat berminat untuk membukukan koleksi skrip Tone terutama yang dikerjakan dalam Bahasa Malaysia dan berlatar-belakangkan Malaysia serta diaspora Melayu di seluruh dunia. Saya yakin perkara ini dapat dilakukan sebaik sahaja teks-teks yang berkenaan dapat dikumpulkan. Begitu juga perbincangan di Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) yang telah kami adakan 2 minggu lalu telah menimbulkan minat untuk menterjemah Tales of Mah Meri ke dalam Bahasa Malaysia. Semoga ianya dapat direalisasikan secepat mungkin.
Saya juga telah menemukan Tone Brulin dengan Sasterawan Negara (SN) Dato A.Samad Said di Dewan Bahasa dan Pustaka di Majlis Menghampiri Ulang Tahun ke 75 Pak Samad dan baru-baru ini di ITNM. Pak Samad telah lama mengikuti perkembangan dan mengetahui karya-karya Tone Brulin tapi ini kali pertama dua seniman besar dan prolifik dari dua dunia yang berbeza ini bertemu dan saya adalah orang paling bahagia kerana dapat berbuat demikian. Malang sekali kali ini saya tidak dapat mempertemukan Tone dengan SN Dato Nordin Hassan yang agak uzur kebelakangan ini walau pun sewaktu dihubungi melalui talipon, Cikgu Nordin begitu kepingin untuk bertemu dengan beliau. InsyaAllah jika dipanjangkan umur, ianya pasti dapat dilakukan suatu hari nanti.
Apa pun, kami semua cukup gembira bila Tone Brulin mengumumkan beliau akan menterjemah antologi puisi Balada Hilang Peta yang mengandungi puisi-puisi tulisan Pak Samad ke dalam Bahasa Belanda dan akan menerbitkannya di sana. Suatu usaha kecil tetapi amat besar implikasinya saya kira kerana terjemahan yang akan dilakukan oleh seorang seniman besar seperti Tone Brulin akan meletakkan Balada Hilang Peta di tempat yang istimewa daripada jika ianya diterjemahkan oleh orang lain yang bukan dalam kedudukan beliau. Satu penghormatan besar kepada seorang sasterawan kita daripada seorang seniman besar Eropah yang melakukannya kerana dia amat suka dengan antologi ini. Beberapa buah tulisan Pak samad yang lain juga sedang giat diterjemahkan melalui usaha-usaha ITNM yang cukup agresif dan dinamis mengerjakannya dalam usaha mengantara-bangsakan hasil sastera kita.
Mantan Perdana Menteri Tun Mahathir Muhammad baru-baru ini di Balai Seni Lukis Negara telah menganjurkan supaya karya seni tampak kita dipamerkan di luar negeri dalam usaha mengangkat budaya dan keseniaan kita ke tahap yang lebih tinggi disamping memperkenal negara ini untuk tujuan pelancongan atau apa saja. Sememangnya itu adalah cadangan yang baik dan sihat serta tidak memerlukan belanja yang banyak atas nama mengekalkan warisan dan budaya kita. Perkara ini banyak kali saya sentuh dalam blog saya http://disudutbibirku.blogspot.com dan Alhamdullilah Tun Mahathir pun berkata demikian. Mungkin Kerana akhirnya, Tun Mahathir cukup sedar tidak ada gunanya mempunyai 10 Menara Berkembar Petronas pun kalau anak bangsa kita tercabut minda, akar budaya dan jiwanya dari menjadi orang Malaysia. AyahandaTun Mahathir, terima kasih.

Antologi Balada Hilang Peta diterjemah ke Bahasa Belanda

Sehari sebelum berangkat pulang ke Anterwerp baru-baru ini, bertempat di ITNM saya, Tone Brulin @ Iskandar bin Abdullah serta isterinya Siti Fauziah Rahman telah bertemu dengan SN Dato A. Samad Said dan isterinya Datin Rashidah. Sebelum itu kami semua telah pun bertemu di DBP, tetapi Tone Brulin meminta saya menemukan beliau dengan Pak Samad sekali lagi. Dalam pertemuan itu, Tone mengumumkan akan menterjemah Antologi Puisi Balada Hilang Peta tulisan Pak Samad ke dalam Bahasa Belanda dan akan diterbitkan di Amsterdam. Tone memilih antologi ini kerana dia menyukainya dan bukan kerana Pak Samad kebelakangan ini menjadi semakin populer dengan berbagai isu kontroversial dan penampilannya di ceramah parti pembangkang dll. Mengenali Tone Brulin yang begitu teliti dengan penulisan teks-teks teaternya yang menekankan aspek seni serta kedalaman intelektual yang tidak boleh dipertikaikan, saya tidak hairan beliau memilih antologi ini untuk diterjemahkannya. Alhamdullilah, usaha kecil ini pastinya mempunyai implikasi yang besar kepada perkembangan sastera Malaysia, apabila tokoh teater besar dunia yang mendapat pengiktirafan UNESCO memilih untuk menterjemah karya sastera seorang sasterawan kita yang cukup prolifik dan penting ke satu bahasa ilmu yang cukup penting di dunia.

Ada orang bertanya kepada saya, kenapa karya Pak Samad yang kini menjadi jaguh di pentas-pentas pembangkang yang dipilih? Saya menjawab bahawa ini pilihan Tone sendiri kerana beliau menyukainya. Lagi pun, apa yang dihebohkan sangat? Pak Samad pernah membuat pengumuman di media bahawa beliau bukan orang politik atau ahli PKR atau PAS tetapi bercakap di pentas mereka kerana dia tidak punya alternatif. Kalau UMNO memanggil dia untuk bercakap di pentas UMNO, itu juga akan dilakukannya. Lagi pun, apa bezanya Pak Samad bercakap di pentas pembangkang daripada Tun Mahathir bercakap dalam Malaysiakini mengkritik dasar-dasar Pak Lah dan menyindir Mantan Menteri Penerangan Tan Sri Zainuddin Maidin sebelum pilihanraya 2008 yang lalu? Double standard tak boleh dipraktiskan dalam apa juga situasi saya kira!

Reviu Muzikal Tun Razak

Reviu ini telah disiarkan oleh Berita Minggu dua minggu yang lalu. Tetapi atas permintaan beberapa orang pengirim emel yang mahukan versi originalnya, saya muatkan dalam posting ini.


MUZIKAL TUN ABD. RAZAK: MENELUSURI JEJAK SEORANG PATRIOT.
OLEH: SITI RUQAIYAH HASHIM.
Kata pengarah Muzikal Tun Abd. Razak (MTAR) Dato Rahim Razali beliau sedikit kesal kerana skrip teater ini tidak menggunakan banyak simbolisme. Seperti yang dijangka sesiapa juga yang mementaskan teater selepas Mana Setangginya bulan lalu pasti akan menghadapi cabaran besar walau pun beliau adalah seorang tokoh teater besar seperti Dato Rahim. Cabaran itu datangnya bukan dari segi kreativiti dan pendekatan pementasan oleh pengarah, tetapi kerana tidak dapat tidak perbandingan genre di antara keduanya pasti akan dibuat.
Bagi orang teater tulin seperti Dato Rahim, pasti ianya seperti makan nasi dengan lauk yang tidak pedas sedangkan sebelumnya berlaukkan sambal tumis cili api yang menjadi kegemaran. Dato Rahim, saya memahami perasaan orang seperti Dato tetapi perlu diingat MTAR adalah sebuah teks realisme berdasarkan fakta kehidupan seorang manusia yang benar-benar wujud, dan tidak banyak ruang berfantasi dan berimaginasi yang terluang untuk dieksploit untuk tujuan kreativiti. Pun begitu, MTAR tidak mengecewakan dan cukup baik dalam menelusuri nostalgia pahit manis perjalanan hidup seorang negarawan ulung yang dipenuhi dengan dedikasi terhadap perjuangan kemerdekaan dan komitmen terhadap tanggung-jawab membangunkan negara serta berlumba dengan leukemia yang meragut nyawanya di usia yang masih muda.
Ini kali pertama ASWARA mementaskan suatu produksi berskala besar hasil gabungan usaha pengarah terkenal, staf dan penuntut-penuntutnya. Dan ia cukup membanggakan walau pun ada aspek yang boleh diperbaiki lagi terutama kerana pelakon utamanya Rashidi Ishak yang jelas tidak boleh menyanyi dan seringkali off key. Ini juga kali pertama Rashidi berlakon di atas pentas dan memainkan peranan utama karekter seorang pemimpin yang serius, kuat bekerja tidak berwarna-warni kehidupannya dan pasti ini adalah suatu cabaran besar kepada siapa pun walau beliau mungkin seorang pelakon filem yang hebat. Berlakon di atas pentas adalah berbeza daripada untuk layar perak. Jadi agak mengecewakan menonton watak Tun Razak yang dibawakan ada kalanya sedikit kaku serta tidak dapat mencapai tahap kedalaman emosi seorang pesakit leukemia yang juga seorang Perdana Menteri.
Lebih malang lagi, lakonan Rashidi sering ‘dibanting’ oleh kekuatan lakonan dan vokal Fauziah Latif yang cukup baik, berkesan dan meyakinkan dalam membawakan watak Tun Rahah. Fauziah jauh lebih baik dari lakonan pertamanya dalam teater Rubiah 10 tahun lalu. Walau pun tidak banyak pengalaman pentas yang ditimbanya kerana beliau lebih terkenal sebagai seorang penyanyi daripada pelakon, tetapi saya yakin kreditnya harus diberikan kepada pengarah kerana dapat membentuk karekter Tun Rahah yang dilakonkan oleh Fauziah dengan begitu baik sekali.
Penciptaan watak Wan Rakyat sebagai narator, pembantu, kawan baik dan juga pekerja rumah Tun Razak adalah sesuatu yang menarik dan tidak banyak digunakan dalam skrip teater kita. Wan Rakyat bukanlah watak yang benar-benar ada , tetapi ia melambangkan rakyat yang ditemuai oleh seorang pemimpin dalam setiap hari kehidupannya. Itulah sebabnya Wan Rakyat ada di mana-mana dan menjadi simbul kepada orang banyak. Ia mengingatkan saya kepada watak Everyman lakonan Antonio Banderas dalam filem Eva yang mengisahkan jatuh bangun Eva Peron seorang diktator di Argentina.
Muzikal ini dimulakan dengan pertunjukan boria Pulau Pinang yang cukup menarik dengan pembinaan dramatik yang baik melalui pemberhentian pertunjukan untuk pengumuman kembalinya Tun Razak ke rahmatullah dan pembacaan Al- fatihah. Kreatif dengan unsur suspen yang tidak dijangkakan. Mulai dari situ, babak demi babak dengan berbagai elemen dramatik yang baik terhampar mengikut kronologi dan berjaya mempamerkan pengisian interpetasi skrip yang kreatif dan mantap.
Babak seorang kanak-kanak lelaki yang kebingungan dan terperangkap semasa pergaduhan kaum yang membawa kepada peristiwa 13 Mei 1969 begitu baik dan simbolik sekali. Ia membawa konotasi kekeliruan, kekacauan dan keterkejutan yang tidak sedikit bagi seorang anak kecil yang boleh juga dilihat sebagai sebuah negara yang masih muda mengharungi kekeliruan kerana terhumban ke dalam anarki. Babak ini dengan latar-belakang kebakaran dan kekacauan cukup mengesankan dan antara klimaks yang dramatik dan cantik selain daripada konfrontasi dan lawatan ke Beijing. Kawad Pengawal Mao yang di stylized kan dengan paluan gendang cukup cantik dan menarik serta begitu berkesan.
Koreografi . penataan artistik serta kesan khas yang baik juga membantu menghasilkan elemen teatrikal yang baik mengikut keperluan babak yang menggambarkan ketegangan, kecerian, kesedihan dan lain-lain. Aspek lakonan juga cukup baik dan meyakinkan dari hampir kesemua pemegang watak utama. Tahniah Dato Rahim dan ASWARA, kerana teater ini menyingkap banyak momen sedih, duka, gembira dan 1001 rasa dalam kehidupan Perdana Menteri Kedua Malaysia iaitu AllahYarham Tun Abd.Razak. Al-fatihah untuk seorang patriot bangsa yang hidup matinya untuk bangsa dan negara ini.

Pantun Ultraman Pun Ada! (Metafora kot?).

Ini merupakan hasil tulisan santai anak saya dengan kawan-kawannya dalam bulan puasa 2005. Mula-mula saya agak marah kerana merosakkan pantun-pantun Melayu. Tetapi bila saya baca banyak kali, saya ketawa tak henti-henti lalu menolong mereka membuat dan melengkapkan pantun untuk menggalakkan kreativiti . Semoga terhibur.

~: Pantun UltraMan :~

Pulau Hokkaido jauh ketengah
Gunung Fuji bercabang tiga
Hancur Raksase di'fire' Ultraman
Ultraman yg baik dikenang jua.

Dua tiga Raksase berlari
Maner nak samer Raksase Kero
Dua tiga Ultraman boleh kucari
Maner nak samer Ultraman Taro.

Kalau roboh Kota Narita
Papan di Tokyo Ultraman dirikan
Kalau sungguh itu keje Raksase
Badan dan kepaler dierUltraman 'fire'kan.

Kajang Pak Malau kajang berlipat
Kajang hamba mengkuang layu
Kalau Ultraman Ace tak cukup kuat
Ultraman Taro datang membantu.

Buai laju-laju
Sampai Pokok Sena
Apa dalam baju?
Ader lampu menyala.

Mengata dulang paku serpih
Boleh fire terus lawan pulak lebih-lebih.

Sudah geharu cendana pula
Sudah kalah di'fire' pula.

Orang berbudi kiter berbahase
'Fire' diberi pada raksase

slamat pose!!

jaa nak balaz pantun tapek
so get readdy

sorong papan tarik papan,
pokok bonsai atas perahu,
jikalau raksakser mendatangkan beban,
ultraman hempuk guner penyapu,

sayang selasih buah bidara,
dari Kobe dibawa ke Sarawak,
muler-muler ultraman kene dera,
lampu menyala raksakser teriak,

siakap senohong gelama ikan duri,
bercakap bohong lamer-lamer mencuri,
ultraman naik geram raksakser sumer mati,
sebab di fire bertubi-tubi,

hisap rokok tembakau cina,
baru diimport dari hiroshima,
raksakser menang, father of ultra menjelma,
habis sumer ultraman dijentik telinga,

dari dulu sampai le,
ultraman asyik pakai baju yang samer,
diorang nee tak besar-besar ker?
samer jer sampai biler-biler?

en hayata memandu toyota,
ultraman ace selalu dibuli,
lalu dipanggil father of ultra,
habiz raksakser dibuat capati

berakit-rakit ke hulu,
berenang-renang ke nagasaki,
ultraman asyik-asyik dipukul dahulu,
tapi xnah nampak ultraman mati

dengan pertolongan mak ultra

Tok Guru Yang Semakin Melalut!

Kontroversi terakhir kata Dato Nik Aziz, penyokong UMNO tak boleh masuk syurga. MasyaAllah, kenapa dengan Tok Guru ni? Dia tuhan ka nak keluarkan cakap macam tu? Dan lebih meributkan suasana, hari ini dalam Utusan Malaysia dilaporkan Ketua Dewan Ulama PAS Haron Taib mengatakan masuk syurga tak kira parti. Orang UMNO , PAS, PKR atau pun Parti Komunis Uzbekistan kalau dia orang Islam yang beriman, bertaqwa dan banyak amal ibadatnya, InsyaAllah, syurga balasannya dan itulah janji Allah Taala. Jadi, Tuan Guru apa sudah jadi? Mungkin Dato Nik Aziz perlu memilih nak jadi ahli politik atau pun ulama? Sebab kalau nak jadi ulama, kena tolak kepentingan parti dan jadilah ulama yang baik dan jangan keluar fatwa-fatwa yang mungkin membuatkan orang berkata kenapa Nik Aziz ini semakin melalut?

FRAGMEN CERPEN: SENYUMAN SEORANG SAMIRA

Dari jauh aku sudah nampak senyuman Samira. Senyumah yang tulus dan dapat dirasakan kehangatannya. Senyuman yang datang dari dalam. Bukan dibuat-buat. Tambah memaniskan wajahnya. Menjadikan Samira senang didekati walau ke mana ia pergi. Malah senyuman itu masih mampu mengumpulkan peminat demi peminat, walau pun Samira sudah boleh menjadi nenek jika anak gadisnya memilih untuk berkahwin.
“ Bila dia tersenyum, matanya turut tersenyum. Perhatikan matanya. Ada sesuatu yang tulin yang dapat dirasakan hangatnya.” Begitu kata Mir, bekas suami Samira suatu ketika dulu waktu kami semua duduk-duduk menghirup angin musim dingin di tepi Loch Aithrey, Universiti Stirling.
“Sam! Samira ! Apa kabar sayang?” Aku terus berlari ke depan dan kami berpelukan.
“Nadiah! Apa kabar? Aduh lamanya kita tidak bertemu. Hampir lima tahun. Aku terlalu rindu kepada mu Nad.”
“Sam, aku juga selalu teringatkan kau, bila menonton wayang seorang diri.”
“Apa? Kau pun dah pandai menonton seorang diri? Sejak bila ni? Hey itu penyakit aku.”
“Sam, kerana kau lah aku jadi begitu. Aku juga sudah merasa senang ke sana ke mari seorang diri.”
“Hey, Nad! Ap a sudah jadi dengan kau? Ke mana perginya si manja tua yang perlu berteman walau pun sejengkal bergerak?”
“Ini Nadiah baru lah, Sam! Kau ingat kau saja yang boleh ke Moscow atau Vienna atau menonton Nutcracker di Marinsky Theatre seorang diri dan masih seronok tanpa perlu berteman?”
“Tahniah, Nad. Aku akan gugurkan gelaran manja tua kepada kau.”
Kami sama-sama ketawa sambil menolak troli KLIA berisi beg besar Samira kea rah lif ke tempat meletak kereta.
Samira tidak banyak bercakap sewaktu aku memandu memasuki lebuh raya menuju ke kondo ku di SJ. Sesuatu yang agak pelik bagi Samira, yang selalunya cukup rajin bercakap dan ada saja yang nak diceritakan.
“Berat, Sam?” Aku memecah kesunyian sambil memperlahankan radio yang kebetulan sedang mengumandangkan salah satu lagu kegemaran ku Hello oleh Lionel Ritchie.
“Begitulah! Lebih rumit dari soal-soal negara yang ku pikul selama ini.”
“Maaf, kalau aku menggangu lamunan mu.”
“Tak mengapa. Aku datang ke sini memang untuk bertemu dengan kau.”
“Untuk bercakap dengan aku?”
“Ya! Aku selalu yakin dengan nasihat dan pandangan kau. Sejak dari dulu lagi.”
“Kau datang dari Istanbul semata-mata untuk meminta nasihat dan pandangan aku?’
“Antaranya. Lagi pun aku memang dah lama nak ke Kuala Lumpur. Lapangan terbang mu cantik sekali.Terlalu banyak yang ku dengar tentang kehebatan Kuala Lumpur dan terlalu lama aku menangguhkan perjalanan ini, akhirnya aku sampai juga. Alhamdullilah.”
“Tapi kami masih punya ramai orang miskin terutama dari kalangan penduduk asal. Dan jurang perbezaan pendapatan semakin luas antara kelas atasan, menengah dan kelas pekerja.
“ Turki juga menghadapi masalah yang sama. Malah lebih rumit kerana grup Islami semakin besar dan berpengaruh dan grup sekular merasa cukup cemas dengan keadaan ini. Dan kami cukup tertekan kerana isu kemasukan ke EU.”
“Mir masih beri kau masalah? Atau tugas-tugas mu? Kau perlukan tempat persembunyian?”
“Mir sampai bila pun bermasalah. Dengan dirinya pun dia tak lepas dari masalah.Bukan kau tak tahu.Aku cukup lapang dan tenteram lepas berpisah dengannya. Itulah keputusan terbaik pernah ku buat untuk kehidupan peribadi ku.”
“ Kau dalam bahaya?”
“Jangan bimbang kalau Mosad mahu mencari aku, apartmen mu bukan tempat terbaik untuk aku bersembunyi.”
Sam selamba. Air mukanya sedikit pun tidak berubah. Suaranya juga cukup tenang.
“Lagi pun sudah sepuluh tahun aku melepaskan jawatan di Jabatan Risikan.”
“Waktu kita di Stirling dulu, aku sikit pun tak tahu kau ini perisik Turki.”
“Aku bekerja di Jabatan Risikan tapi aku bukan perisik. Dan kalau kau tahu?”
“Aku mungkin tak berani nak rapat dengan kau.”
“Iran-Iraq sedang dalam proses menamatkan perang masa itu. Dan Amerika sedang mencari sebab untuk bertapak di Timur Tengah. Siapa pun tidak mahu membuat kerja begini. Tapi seseorang perlu melakukannya dan kalau orang macam aku tidak buat kerja-kerja begini, siapa yang akan buat? Aku bukan berkhidmat untuk Turki saja, tapi seluruh dunia Islam. Termasuk untuk Malaysia.”
“Jauh di sudut hati,aku cukup kagum dengan kau, Sam”.
“Kerana buat kerja pelik yang orang lain tak buat? Kau pasti kau kagum dan tidak menganggap aku bodoh, seperti kata Mir.”
“Kau yang kata Mir cukup bermasalah walau pun dengan dirinya. Kenapa kau rasa begitu dengan apa yang dikatakannya ? C’mon Sam. Kau lebih baik dari apa juga pandangan Mir tentang diri mu.”
“Siapa yang kata begitu?”
“Nadiah binti Sulaiman.”
Kami sama-sama ketawa.
“Jadi apa masalahnya, Sam?”
“Lelaki.”
“Apa? Lelaki dan lelaki lagi?”
“Ya lah! Apa lagi? Maslah perempuan lelaki, masalah lelaki perempuan. Mana nak lari dari masalah macam ini?”
“Aku ingat kau kata kau tak mahu kahwin lagi, lepas 20 tahun bersama Mir.”
“Tapi aku tak pernah kata aku tak akan jatuh cinta, selepas Mir.”
“Ah ha! Samira sedang dilamun cinta rupanya! Yahoo! Apa sudah jadi? Dengan siapa? Macam mana kau kenal dia? Tapi dia pasti punya IQ 150. Kau mana tertarik kalau orang tu tak pandai kepala otak dia!”
“Nad, kau nak dengar jawapannya atau nak terus bertanya? Satu-satulah!”
Aku terus ketawa. Samira menjeling tajam kea rah ku, kemudian senyum dan akhirnya ketawa.
“Bergegar Istanbul. Habislah peminat kau yang tiga empat orang tu.Kesian mereka berderet menunggu bertahun-tahun. Akhirnya kau jatuh cinta dengan orang lain. Kes naya ni.”
“Nasiblah. Aku bukan suruh dia orang tunggu . Sapa suruh dia tunggu? Aku tak pernah berjanji apa dengan siapa pun.”
“Bagaimana dengan Hakeem? Kekasih pertama waktu zaman remaja dulu?”
“Hakeem? Aku sudah buat keputusan tentang dia lama dulu. Full stop.”
“Kau pernah bertemu dengannya selepas bercerai dengan Mir, kan?”
“Dipertemukan.Oleh pihak yang merasakan mereka kerugian kerana aku bercerai dengan Mir.Dan mereka kehilangan sumber maklumat penting risikan asing Turki.”
Belum sempat mulut ku terlopong, Samira sudah menyambung kata-katanya semula.
“Hakeem dipertemukan dengan ku untuk mengorek rahsia!”
“Kau menyedarinya sejak mula?”
“Aku syak! Kerana terlalu banyak kebetulan.”
“Hakeem mahu kau jadi isteri keduanya?”
_____________________
“Jadi, kau jatuh cinta dengan siapa?”
“Seorang lelaki yang telah lama ku kenali melalui tulisannya.”
“Hey, kau jatuh cinta dengan siapa? Lelaki itu atau tulisannya?”
“Entah! Dua-dua agaknya. Hingga aku tak begitu pasti kadang-kadang. Aku suka kepada pemikirannya atau dirinya? Tapi aku tak kisah tentang hal itu semua”
“Dan masalahnya? Isterinya tak benarkan?”
“Isterinya dah meninggal tujuh tahun lalu. Kanser payu dara. Aku yang tidak bersedia ketika itu.”
“Dan sekarang? Kau dah bersedia?”
“Begitulah lebih kurangnya. “
“Dan dilemanya? Ada seorang lagi peminat kau?”
“ Macam dalam Camelot. Guinevere hampir jatuh cinta dengan Lancelot. Tanpa mengetahui ada Arthur yang menunggu! “
“ Sam, Guinevere tidak tahu tentang kehadiran Arthur ? ”
“ Tidak! Hampir 5 tahun yang lalu,seorang bapa saudara jauh seorang ahli politik pernah cuba menjodohkan aku dengannya. Tapi mereka tidak beritahu aku identitinya yang sebenar. Mulanya aku kata ya, lepas tu entah macam mana aku tukar fikiran kerana belum bersedia. Hampir 2 tahun dia menunggu dan bertanya tentang ku dari semasa ke semasa. Malah dia pergi jumpa adik aku di Amsterdam. Tapi aku sedikit pun tak diberitahu tentang hal itu semua.
“Kenapa? Ini kes naya namanya. Simpati ku 100 % kepada Arthur.Kesian hambaAllah tu!”
“Konspirasi politik. Berselindung di sebalik Mir yang kononnya separuh gila nak balik kepada aku. Dan dia berkempen kepada semua orang dalam keluarga aku dan mereka bersimpati dengannya.Tapi yang sebenarnya tu hanya helah puak-puak tertentu untuk memastikan aku balik kepadanya dan mereka terus dapat memeras-ugut dia untuk mengorek rahsia.”
“Ah ini dah nak jadi skrip Mission Impossibble atau James bond. Sam apa yang berlaku? Bagaimana dengan Lancelot ?”
“Pada mulanya aku hampir percaya kepadanya, tapi aku semakin yakin dia hanyalah plan B kepada Mir. Karl ada di situ untuk memastikan aku tidak mengahwini Pasya, penulis berpengaruh tu.
“Karl? Orang Jerman? Memang sah ni bahan skrip Mission Impossibble. Tom Cruise pasti mahu menerbitkannya.”
.”Karl orang Turki tapi tinggal lama di Jerman. Kembali ke Istanbul untuk mencari akarnya selepas bercerai dengan isterinya orang Jerman.”
“Oh, plotnya semakin menebal. Ini memang bahan yang baik. Cantik ceritanya mengalahkan Casablanca”
_______________________
“Membiarkan kau menceritakan tentang hidup aku ke seluruh dunia?Dan aku harus berbangga dan berterima kasih untuk itu? Kau masih mahu bersahabat dengan aku tak?”
“Hey Sam, janganlah sensitif. Aku tak akan tulis cerita kau kalau kau tak benarkan. Jangan susah hati. Jadi apa masalahnya?”
“ Pasya seorang penulis yang berpengaruh dan rapat dengan Presiden kami. Dan musuh-musuh mereka dan Mir dengan konco-konconya juga tak henti-henti berusaha supaya kami tak jadi kahwin.” Samira menarik nafas panjang.
“Memang rumit. Aku kesian kepada kau dan Pasya.Mungkin juga kesian kepada Mir.”
“Bukan kami saja . Keluarga kami pun jadi macam-macam.Berbagai perkara dilakukan untuk menekan kami. Karier Pasya amat terkesan dan dia terpaksa bersara dari jawatannya di Pejabat Presiden .”
“ Dan Karl? Apa yang berlaku kepadannya?”
“ Aku sudah putus dengannya sebelum aku bertemu Pasya dan mengetahui segalanya.”
“Kenapa?”
________________________
Dan beberapa minggu lepas itu aku terserempak dengan Pasya di satu majlis. Dan cerita 1001 malam kami pun terbongkar!Pada mulanya aku sangka Pasya yang buat begitu. Tapi aku yakin Mir punya kerja semua tu.” Samira ketawa tiba-tiba.
“ Memang rumit. Mengalahkan konspirasi masa perang dingin dulu! Atau mungkin takdir yang nak menemukan kau dengan Pasya sebenarnya.” Aku turut ketawa.
________________
“Jadi apa masalahnya?”
“Mencari titik pertemuan! Yang begitu sukar kadang-kadang.”
“ Kenapa begitu? Keluarga Pasya?”
“ Di antaranya. Pasya juga tak habis-habis menguji aku. Kadang-kadang aku letih dan bosan dengan sikap dia. Anak-anaknya pula ada yang mengharapkan aku berhenti dengan tugas ku dan menolak tepi segala-galanya untuk menjadi isteri kepada bapa mereka . Kerana itulah yang dilakukan oleh ibu mereka dulu. Kadang-kadang aku bertanya siapa yang akan aku kahwini? Pasya atau keluarganya?”
“Tak masuk akal betul jangkaan mereka. Ini sudah lebih. Apa yang mereka nak? Emak mereka dah tak ada tak kan satu dunia kena berhenti berfungsi?
“Begitulah nampaknya yang mereka nak.”
“ Ini memang berat. Bagaimana dengan Pasya? Dia pun nak macam tu juga?”
“ Aku kurang pasti, tapi Pasya tentu berada dalam keadaan yang sukar .Dia tak kata apa-apa. Dan ini menyebabkan aku makan hati kadang-kadang. Kau bayangkan dah 10 tahun sejak berpisah dengn Mir, aku tidur lena dan senang hati. Tiba-tiba terpaksa mengadap masalah macam ini.Mungkin ada hikmahnya aku tak tahu Pasya menunggu ku selama ini. ”
“Kau terfikir nak memutuskan hubungan dengan Pasya?”
“Tak pernah! Aku tidak terfikir untuk memutuskan hubungan dengan dia.”
“Karl masih di situ?”
“ Setahu aku tidak lagi, tapi ada desas desus mengatakan dia dengan Mir bergabung tenaga menabur fitnah kepada keluarga Pasya supaya dia tak jadi mengahwini aku.”
“Wow. Ini sudah lebih. Apa pulak tak habis-habis lagi? Aku rasa Mir benar-benar mencintai kau dan mahukan kau kembali.”
“Nadiah, setiap hari selepas solat aku berdoa Allah tidak menemukan aku lagi dengan Mir. Cukuplah 20 tahun menjadi isterinya. Dan jadi keliru tentang banyak perkara dan melarikan diri ku dengan membuat kerja yang siapa pun tak terfikir nak buat. 15 tahun aku berkejar ke merata tempat di seluruh dunia. Mana yang aku tak pergi? Semua ceruk aku sampai. Alaina dan Nuruddin lebih banyak membesar tanpa aku di sisi mereka. Aku cukup rasa bersalah tentang hal itu.Nasib baik ibu aku ada dan dia cukup memahami kekecewaan ku . Ya, aku tahu Alaina dan Nuruddin mungkin kecil hati kalau mereka dengar aku cakap begini. Tapi itulah kenyataannya.”
Samira bercerita tanpa henti. Dia sedikit emosi
________________________
“Kau masih getir tentang perpisahan dengan Mir. Mungkin luka mu yang bercakap. Bukan hati nurani dan rasional.” Aku bersuara sambil membuka pintu apartmen. Samira masih terdiam panjang.
“Nad. Mir adalah seorang bi-seksual! Aku sudah lama mahu bercerai dengannya ketika Alaina masih kecil dan Nurruddin belum lahir . Tapi ibu bapa ku melarang. Kesian kepada Alaina. Dalam masyarakat kami menjadi seorang ibu tunggal bukannya senang. Kau akan hidup dengan fitnah 24 jam sehari, 7 hari seminggu dan 30 hari sebulan. ” Samira membuang tudung yang membaluti kepalanya dan meletakkannya atas sofa di sebelahnya.
Aku terduduk di atas sofa di depan Samira. Aku terkejut kerana dia tidak pernah bercerita tentang hal Mir dan sebab mereka berpisah.
“ Tapi bila Nuruddin pulang dari sekolah satu hari dan berkata apa salahnya menjadi homoseksual, aku tahu ketika itu juga aku perlu bercerai dengan Mir . Kami sudah lama tidur berasingan ketika itu. Jadi proses perceraian kami cukup mudah.”
“Kau pasti tentang semua cerita ini Sam? Kau tidak mencari sebab untuk bercerai dengan Mir? Sukar untuk aku percaya kerana Mir nampak macam orang baik-baik saja. Dia lembut,pengasih, sabar, cukup gentleman! Dan bukannya aku seorang yang berkata demikian. Semua kawan-kawan kita di kelas Collins kata begitu.
“ Mestilah. Collins tu kan gay? Sebab itu Mir rapat dengan dia.”
_______________________
“Semua orang tau, Nadiah. Kau saja yang tak sedar. Kau hidup dengan buku-buku saja. Tu sebabnya. Yasmeen dari Bangladesh tu, ingat tak? Dia yang tau tentang banyak perkara dan bercerita kepada aku akhirnya. Tapi itu bukan kejutan kepada aku. Dah lama aku tau tentang Mir. Kemudian berharap dan terus berharap bertahun-tahun lamanya yang dia akan berubah. Tapi kerana Mir tak berubah, akhirnya aku yang berubah. ”
“OK, Sam. Aku faham. Maaf. Kenapa kau tak pernah cerita tentang ini semua kepada aku selama ini?”
“ Ianya bukan sesuatu yang mudah bagi aku. Hingga sekarang pun, tak ramai orang yang tahu sebab sebenar aku meninggalkan Mir. Aku tak mahu Alaina dan Nuruddin terluka dan tidak menghormati bapa mereka. Dia masih tetap bapa mereka dan sesiapa pun tak akan dapat mengambil tempat tersebut. Tapi Mir ambil kesempatan kerana aku tak bercerita tentang kami dan dia memutar belit kenyataan seolah-olah kami bercerai kerana aku ada orang lainlah, aku mahu kebebasan, aku terlalu mementingkan karier ku dan 1001 sebab untuk memburukkan diri ku.
________________________
“Kau ingat tak masa kita bercuti dan menaiki keretapi dari Berlin hingga ke Moscow? “
“Itu salah satu cuti yang paling menyeronokkan dalam hidup aku sampai sekarang. Gila betul kita dua orang masa tu. Tak rancang apa pun, tapi tiba-tiba kita sampai di Moscow dan sempat melihat white nights di St.Petersburg pada 22 Jun berikutnya. Tapi aku terkejut kenapa tiba-tiba saja kau ajak aku ke Rusia musim panas itu?Seingat aku kau bercadang nak memandu ke Madrid bersama Mir.”
“Ya. Memang begitu asalnya. Tapi beberapa hari sebelum cuti bermula aku bertemu dengan Collins dan bertanya terus terang tentang dia dan Mir. Dan dia mengakuinya. Bum! Aku dapat jawapannya dan sebab itu aku tukar rancangan dan pergi ke Moscow bersama kau. Sejak itu juga aku dan Mir tidur berasingan. Moscow adalah untuk merayakan Samira yang baru! Lebih baik merasai 24 jam tanpa malam dari duduk termenung melihat angsa liar di Loch Aithrey! ”
“Whew! Dan kau sedikit pun tak menunjukkan apa-apa tanda suatu tragedi besar telah berlaku dalam hidup mu ketika itu! Patutlah di St.Petersburg kau sikit pun tak tidur. Kau berjaga sebab nak tengok white nights kata mu“
“Nadiah sayang, buat apa pergi ke sana kalau kau terlepas pengalaman merasai siang tanpa malam? Aku hanya tidur waktu kita di atas keretapi balik ke Moscow. Tu pun lepas kita menyeberang Sg.Volga yang amat luas. Pemandangannya cukup menakjubkan. Mengingatkan aku kepada babak-babak cantik dalam filem Dr.Zhivago.”
“Sam, aku bukan macam kau. Tidur 4 jam normal bagi kau. Tak tidur langsung 24 jam pun kau boleh tahan. Aku tak boleh macam tu. Tapi kau sedikit pun tak menunjukkan tanda-tanda seperti sedang berkrisis . Kau lebih teruja dengan white nights kau ”
_______________________
“Ok. Setuju! Aku gembira kau cukup realistik tentang hal itu dan sudah mendapat cinta baru. Aku tumpang gembira untuk mu. Tapi kau pasti kau mahu berkahwin untuk kali ke dua? Bagaimana dengan Alaina dan Nuruddin? Mereka dapat menerimanya? “
“Alaina sememangnya mahu aku berkahwin lagi. Atas satu sebab saja. Dia tak mahu Mir kembali ke dalam hidup ku. Aku tak pernah kata apa-apa tentang hal itu, tapi dia cukup mengerti tentang perasaan aku. Dan dia cukup senang dengan Pasya. Orang lain dia tak mahu. Dia yang beria-ia sangat suruh aku kawin dengan Pasya .”
“Kenapa? Apa yang istimewanya tentang Pasya kepada Alaina? Bagaimana dengan Nuruddin ?”
“Alaina terlalu rapat dengan aku dan secara otomatik bila aku dan Mir bercerai, dia kehilangan seorang bapa. Aku tak pernah menyuruh dia berbuat begitu, tapi dia takut melukakan hati ku kalau dia rapat dengan bapanya. Aku dapat rasakan dia melihat Pasya sebagai seorang bapa yang tidak ada dalam hidupnya. Mungkin juga Pasya seperti seorang bapa yang diharapkannya selama ini.“
“Apa yang dia kehendaki dalam seorang bapa?”
“Agama. Mempunyai seorang bapa tempat dia merujuk perkara-perkara yang tidak diketahui bagaimana mau menanganinya. Menjadi dewasa dan ada tempat dia mengadu hal kepada orang yang lebih tua selain daripada aku ibunya. Juga pendapat seorang lelaki. Dan sememangnya Pasya seorang bapa yang baik dan figura bapa yang baik. Alaina tidaklah muda sangat dah hampir 27 tahun tapi setiap orang perlukan seorang bapa pada bila-bila masa juga. “
“Dan Nuruddin?“
“Beberapa tahun selepas kami bercerai Nuruddin agak sukar menerimanya dan memberontak juga. Dia anak lelaki dan Mir adalah segala-galanya bagi dia. Itu yang menyebabkan aku meninggalkan Jabatan Risikan. Aku menumpukan lebih banyak perhatian kepadanya dan Alhamdullilah dia semakin ok sekarang. Dapat menerima perceraian kami dan menyedari bahawa kami semua perlu meneruskan kehidupan. Lima tahun lalu agak sukar dia nak menerima kehadiran orang lain dalam hidup ku. Antara sebab utama aku tidak bersedia mengahwini Pasya. 2 kali dia meninggalkan rumah dan hidup sendirian. Tidak mau jumpa dan menghubungi aku beberapa tahun. Tapi aku tak pernah putus asa berdoa.Dalam sujud terakhir ku dalam setiap solat aku berdoa dia akan kembali dan dapat menerima hakikat kehidupan dan reda dengan segalanya.” Samira semakin segar bercerita. Maklum saja kopi panas hitamnya sudah habis diteguk.
“Dia dapat menerima Pasya?”
“Ya. Begitulah katanya dan aku uji dia beberapa kali. Masih begitulah jawapannya. Mir sudah berkahwin dengan pelajarnya yang sebaya dengan Alaina dan aku yakin Nuruddin sedar dia hanya ada aku dan Alaina sekarang. Dan dia ada Maria seorang gadis cantik yang sopan, cukup sabar dan baik dalam hidupnya. Aku kesian kepada Maria dan amat berharap mereka berkahwin akhirnya. Ibu bapa Maria orang Kristian yang kuat pegangan agamanya tapi Maria tidak pernah ke gereja sejak kecil lagi. Di sekolah dia bersahabat dengan ramai gadis Islam dan memang sejak kecil sudah belajar tentang Islam dan mahu menjadi Muslim satu hari kelak. Rumit juga. Tapi aku yakin Allah akan mendatangkan bantuan kepada mereka berdua.”
“InsyaAllah, Sam. Dari dulu satu perkara yang aku kagum tentang engkau ialah kau tak pernah putus asa. Sentiasa optimis. Sentiasa positif.”
“Jabatan Risikan Turki mengajar ku untuk sentiasa optimis dan positif. Slogan dalam hidup aku ialah: Problem is a problem when you make it a problem! Tak kan kau dah lupa tentang slogan itu? Ha ha ha!” Samira ketawa kuat hingga terenjut-enjut bahunya.
Aku turut ketawa melihat dia ketawa. Aku seronok melihat dia ketawa dan melupakan masalahnya. “ Mana boleh lupa perkataan itu? Ya aku masih ingat. Kau yang kata masa kita di kelas Collins waktu kita semua bertekak tentang teori Perlucutan Senjata Nuklear Dunia. Collins punya meradang bila kau bercakap. Tapi kau tau tak dia puji kau melangit bila kau tak ada.”
“Apa? Micheal Collins pensyarah Hubungan Antara-bangsa tu puji aku? Kau mengigau ke? Collins benci kepada aku sejak hari pertama aku mendaftar kursus dia. Dan aku tak tahu kenapa, hinggalah aku tahu bahawa dia gay dan mempunyai hubungan dengan Mir. Dia panggil aku Mafia of the East, aku masih ingat gelaran tu.”
“Collins sebenarnya mengakui kau cukup pintar dan dia mungkin rasa tercabar. Siapa yang dapat mematahkan hujah-hujah kau dalam kelas?”
“Bukan. Sebenarnya dia tahu siapa aku dan itu sebabnya dia rapat dan buat hubungan dengan Mir. Dia juga mengorek rahsia dan mungkin juga memeras-ugut Mir untuk mendapat maklumat. Dan aku yakin Mir terjerat dan terpaksa memberikan dia maklumat yang dikehendaki.”
__________________________
“Ah cukuplah cerita-cerita lama tu. Aku datang bukan sebab nak cakap hal-hal 12 tahun lalu. Kau ingat tak masa kita jumpa di Persidangan di Teheran lima tahun lalu? Collin kan ada sama? Dia sengaja dihantar supaya membuat tawaran lumayan kepada aku supaya bekerja untuk MI 5.”
“Apa? British nak cekup kau bekerja untuk mereka?”
“Ya. Dan ini bermakna Collins tau tentang aku. Kalau tidak dia tak kan dihantar ke Teheran.”
“Patut la kau nampak semacam saja masa persidangan itu. Dan aku percaya bila kau kata kau sedang bersedih kerana kematian ibu mu.Berapa tawaran mereka kepada kau?”
“ Name your price kata Collins kepada ku. Dia ingat semua orang boleh dibeli dengan wang. Ramai orang yang ingat aku macam tu termasuk keluarga Pasya. Mungkin Pasya sendiri fikir begitu! Sedih rasanya kadang-kadang.“
“Ok, memang mereka silap orang. Tapi bagaimana dengan si Pasya kau ni? “
“Aku datang ke sini untuk memberikan diri ku sedikit ruang daripada terlalu membungkus diri ku dengan masalah kami. Tapi aku yakin antara kami tak ada masalah kerana kami hampir satu kepala dalam banyak hal. Dan dalam hal-hal yang kami berbeza pendapat kami menghomati pandangan masing-masing. Mula-mula dulu susah juga. Dia dari generasi yang berbeza dari kita dan mahu aku mengikut semua pendapat dan apa yang dia percayai kerana antara dia dengan isterinya tak bermasalah tentang hal itu.”
“Mereka dah lama hidup bersama tentu dah masak dengan perangai masing-masing, Sam.”
“Bukan kerana itu saja. Isteri Pasya tidak punya latar-belakang pendidikan macam kita. Dia wanita yang hanya menjadi isteri dan ibu kepada anak-anaknya dan nenek kepada cucu-cucunya. Dia tak masuk universiti macam kita. Dia macam bumi dengan langit dengan orang yang macam aku yang pergi merata ceruk dan boleh hidup dalam apa juga keadaan. Aku rasa kalau dihumban di Kutub Utara seorang diri pun aku boleh hidup. Macam semua orang dari generasi mereka dia seorang isteri dan ibu yang dunianya hanyalah rumah-tangga dan itu saja. Dan mungkin ini yang dimahukan oleh anak-anaknya dari aku. Ini yang merisaukan aku.”
“Kenapa? Apa yang kau nak risaukan?’
“Pastinya jurang perbezaan kami cukup besar. Dan aku mungkin dilihat sebagai angkuh, tak sopan dan nak tunjuk pandai. Mungkin ini yang menakutkan anak-anaknya tentang aku. Kerana aku ada pendapat dan boleh berdebat bum-bam bum-bam tak kira di mana atau dengan siapa juga. Di Jabatan Penyelidikan Strategik aku berdepan dan bekerja dengan profesor serta pakar-pakar paling hebat dari seluruh Turki. Jadi aku juga kena hebat dan ilmu pengetahuan ku setaraf dan diiktiraf dan aku cukup yakin dengan diri ku sendiri. Ini masalahnya. Orang ingat aku sombong dan angkuh kerana imej dan daya pemikiran serta intelektual aku !Malah ini juga mungkin menakutkan Pasya tentang aku kerana kelayakan aku lebih tinggi dari dia sendiri. ”
“Dan itu sebabnya anak-anak Pasya memberi syarat begitu dan begini?”
“Entahlah! Mungkin juga begitu. Mungkin mereka juga nak kontrol pergerakan dan kerja aku. Aku dapat cerita seorang dari anak Pasya mengenali adik Mir dan sering bertemu dengannya.”
“Oh, tidak! Ini keterlaluan.Pasya tak tahu kah dengan cerita ini semua? Kau tak beritahu cerita ini pada dia ? Tapi kenapa dia pilih orang macam kau dan pergi hingga ke Amsterdam untuk mendapat jawapan dari adik kau kalau dia mahu seorang wanita yang seperti klon isterinya? Tak kan anak-anak dia tak sedar tentang hal itu dan berfikir mengapa bapa mereka tunggu bertahun-tahun kepada seorang international roamer macam kau?
__________________
Pasya buat apa sekarang?Umur dia berapa? “
“Dia sudah bersara dari Jabatan Presiden dan kini meneruskan kerja-kerja penulisannya sendiri. Dia mana boleh berhenti menulis. Itu dah jadi darah daging dia. Bagi aku itu ok kerana aku juga akan menulis selepas bersara nanti.Sekarang pun aku sudah mula menulis . Banyak pengalaman dan perkara yang aku nak kongsi dengan ramai orang terutama sewaktu di Jabatan Risikan. Terlalu banyak cerita. Umurnya? 67. Dan memang sudah cukup sesuai untuk bersara.”
“67? Dia hampir 15 tahun lebih tua dari engkau. Tak terlalu tua ke? Atau itu yang kau risaukan sebenarnya? Kadang-kadang helah bela diri kita buat trick kepada rasionalisasi kita.” Aku terus mengasak Samira dengan soalan yan agak sensitif kerana dia kelihatan cukup bersedia untuk menghamburkan segala-galanya. Di waktu lain mungkin dia dah tak mau bercakap.
“Nadiah. Aku cukup sedar tentang perbezaan umur kami.Tapi itu bukan masalahnya. Tidak kepada aku. Sewaktu aku masih di bangku sekolah lagi aku sudah mengenali tulisan-tulisannya. Tapi aku rasa Pasya dan anak-anaknya banyak buat hal mungkin sebab ini. Tapi jangan lupa bukan aku yang cari dia dan tunggu bertahun-tahun. Mungkin itu yang keluarga dia tak tahu dan mereka ingat aku mengejar harta dia. Aku tidak mengharapkan apa-apa darinya. Aku tak kaya tapi bukan juga nak kawin dengan dia kerana dia ada harta.”
“Itu semua tak penting bagi kau? Apa yang kau nak dari perkahwinan ini?” Aku terus bertanya kepada Samira.
“ Aku tak tahu pun samada dia berharta atau tidak. Aku tak kenal dia secara peribadi pun. Bagi aku segala-galanya amat mudah. Hampir lima tahun yang lalu, berkali-kali dia bertanya tentang aku dah bersedia atau tidak menjadi isterinya. Dan aku tak tahu apa-apa tentang itu semua kerana manipulasi Mir dan bapa saudara ku . Dan setelah aku berjumpa dengan Pasya dan mengetahui segala yang terjadi dan mengetahui bahawa dia masih mahu mengahwini ku, aku bertanya kepada anak-anak ku dan ahli keluarga ku yang terdekat dan mereka memberi restu. Ibu saudara ku menyuruh dan mengajar aku reda dan pasrah menerima segalanya .Inilah takdir tuhan. Aku selalu buat istiqarah dan tahajud sampai kini pun. Dan perasaan ku masih sama tidak berubah. Aku yakin Allah menghendakinya begini. Kau tau apa ayat pertama aku kepadanya?”
“Apa kata mu? Mesti dramatik habis kan?” Aku tersenyum mengusik Samira.
“Aku tanya kepada dia kami ni dah kenal satu sama lain tak? Aku pun panik masa tu. Dan ayat itu yang terkeluar dari mulut aku! Bila aku fikir semula, aku rasa macam orang bodoh saja aku ini. Kenapa aku tanya dia macam tu?”
“Ha ha ha! Ya kenapa kau tanya dia begitu? Dan apa jawab dia kepada engkau?”

“Muka dia merah kerana malu. Lepas tu dia tunduk dan tersenyum. Aku hulurkan tangan dan bersalam dengan dia. Berkali-kali dia mengangkat bahu tak tahu nak jawab apa. Kemudian dia buat nakal dan kata dia tak kenal aku! Sikit punya teruk ka manusia ini? Aku cukup trauma lepas tu. Sampai sekarang dia tak minta maaf kepada aku tentang hal itu. Kadang-kadang aku sakit hati dengan pak cik macho ni.”
“Ha ha ha! Kenapa kau panggil dia Pak Cik Macho?”
“Itu nama yang diberikan Alaina kepada Pasya. Tapi aku rasa itu nama yang sesuai untuk dia. Memang dia macho tak tentu hala kadang-kadang. Nak jaga standad. Nak jaga maruah. Dia sengaja membina jurang di antara kami. Tapi dia tak sedar, orang macam aku yang lari merata dunia berkhidmat untuk Turki dan meletakkan orang macam dia menjadi orang-orang penting dan berpengaruh di sekeliling Presiden. Tanpa orang macam aku , dia dan Presiden pun belum tentu selamat!”
“Kau cukup terasa hati dengan dia, rupanya. Sensitif kau tu masih tebal, Sam. Sememangnya kau hebat dan pintar dan ramai lelaki rasa tercabar dengan mu. Aku yakin Pasya juga begitu. Mungkin dia memerlukan sedikit masa dan sensitiviti yang lebih banyak bila berdepan dengan orang macam kau yang pastinya macam bumi dengan langit dengan isterinya dulu. Sabar, Sam. ”
“Aku boleh bersabar, tapi aku tak yakin musuh kami tak akan terus buat kacau. Dan bersabar serta memberikan masa sama seperti memberi kemenangan kepada mereka. Kau perlu faham tentang realiti di luar sana. Kau sedar tak? Krisis dalam hidup ku dan Pasya adalah manifestasi pergolakan yang berlaku dalam politik Turki. Antara kami dari golongan yang moderat Islami dan sebahagian dari Turki yang sekular . Gerakan Islami cukup kuat dan Mir serta kawan-kawannya sedang bermati-matian mempertahankan kedudukan mereka. Dan orang seperti aku harus membayar harga yang mahal tak habis-habis. “
“Kau menyesal menjadi sebahagian dari jentera Presiden mu?”
“Letih. Amat letih. Dan menyakitkan hati bila berdepan dengan orang macam Mir dan kumpulan mereka. Aku tak menyesal dengan segala pengorbanan yang ku lakukan. Tapi aku rasa aku perlukan perubahan untuk menumpukan lebih banyak perhatian kepada kehidupan peribadi ku dan keluarga.Terutama bila aku berkahwin nanti. ”
“Kenapa tak bersara saja seperti Pasya? Tak ada siapa yang akan mempedulikan kau bila kau melepaskan jawatan aku rasa.”
“Aku terfikir juga begitu. Dan bersedia jika itu yang diperlukan.
“Kita semua semakin tua, semakin matang serta memberi banyak pertimbangan untuk keluarga serta orang lain. Kau sudah pun dapat jawapan kepada masalah kau, sebenarnya. Mari, dah dekat pukul 3 pagi. Tak nak tidur ka wirawati Turki yang hebat?i” Aku bangun dan menarik beg besar Samira ke dalam biik.
Samira terpinga-pinga sebentar tapi kemudiannya bangun mengikut ku ke bilik tidurnya.
“Aku sudah dapat jawapan kepada masalah ku Nad? Apa maksud mu?”
“Kan ka kau kata dah terfikir dan bersedia untuk bersara? Itulah jawapannya. Turki tak akan roboh kalau kau bersara. Akan ada orang lain yang menggantikan mu nanti. Kerana aku yakin, puak moderat Islami yang cukup besar tak akan kekurangan orang-orang seperti kau. Fikirkan tentang Pasya yang memerlukan seorang isteri sepenuh masa di sisinya. Fikirkan Alaina dan Nurudin yang memerlukan bapa dalam hidup mereka. Juga keluarga Pasya yang perlukan ibu dan nenek moden yang boleh bercerita tentang kesedapan Fish and Chips Oban, Stirling Castle, Istana Musim Sejuk Nicholas 2 di St.Petersburg, indahnya memandu dalam kabus Francochamp serta cantiknya permaidani di pasar Teheran. Mereka juga rakyat Turki yang memerlukan khidmat bakti mu.”
“Oh, begitu? Bersara sekarang juga? “ Samira seperti dipanah petir.
“Ya. Bersara sekarang dan tak perlu tunggu dua tahun lagi. Kerana Samira juga memerlukan seorang suami tempat bermanja dan mengadu hal. Dan seorang suami yang boleh menjadi imam sewaktu bersolat dan mengucapkan zikrullah setiap kali mengelilingi kaabah sewaktu mengerjakan Umrah. Bukankah dulu ketika bercerai dengan Mir kau kata kau perlukan seorang imam dalam hidup mu dan Mir hanya perlukan seorang teman lelaki untuk menemaninya ke pub? Allah dah makbulkan doa mu. Dan ada pengorbanan yang perlu di buat.”

POLEMIK POLIGAMI

Sejak beberapa minggu kebelakangan akhbar Mingguan Malaysia menyiarkan beberapa artikel tentang pro dan kontra poligami ekoran dari penubuhan Kelab Poligami di Sungai Petani baru-baru ini. Kelab tersebut ditubuhkan dengan tujuan memberi khidmat sokongan kepada mereka serta keluarga mereka yang duduk dalam situasi perkahwinan poligami. Ianya tak ubah seperti NGO yang lain seperti Persatuan Ibu-Bapa Guru atau PIBG dan lain-lain NGO.Saya yakin tujuan penubuhannya sangat jelas dan sesiapa pun tidak perlu menjadi histeria tentang itu sehingga menimbulkan polemik yang tidak berkesudahan, emosional malah mempunyai konotasi berat ketidak-upayaan kita memahami hukum syariah dan Islam yang sebenar.

Saya percaya Islam membenarkan poligami dilakukan atas banyak sebab dengan hikmahnya yang tersendiri. Tapi ia juga mensyaratkannya dipraktis dengan mengikut hukum Islam yang teliti dan memerlukan rasionalisasi serta 'self-restraint' yang cukup tinggi serta berilmu pengetahuan dalam hal-hal hukum agama yang cukup. Poligami bukan untuk semua orang, tetapi tidak dapat dinafikan ada segelintir daripada kita yang memerlukannya. Pun begitu, ia harus dilaksanakan dengan mengikut hukum Islam yang betul dan tidak boleh mengikut emosi bagi semua pihak yang mahu melaksanakannya. Mengatakan poligami dipraktis oleh lelaki semata-mata kerana nafsu adalah sangat emosi dan tidak betul.

Begitu juga halnya mengatakan mereka yang menjadi isteri kedua atau ketiga dan keempat adalah merendahkan martabat wanita dan ini adalah pernyataan yang tidak adil dan sangat-sangat emosi. Mana lebih merendahkan martabat wanita menjadi isteri kedua yang sah dan halal di sisi hukum agama dan perundangan daripada menjadi perempuan simpanan yang tinggal di kondo mewah atau berkesedudukan tanpa berkahwin, atau melahirkan anak luar nikah atau menjadi pekerja seks yang terdedah kepada 1001 kerumitan hidup dan risiko HIV dll?

Saya kurang pasti poligami merendahkan martabat wanita. Lihat sahaja keluarga Seri Sultan Brunei yang membawa kedua isterinya di semua majlis rasmi termasuk ketika baginda melawat ke luar negeri. Apakah Pangeran Isteri Azrinaz Mazhar Hakim kelihatan seperti seorang wanita yang rendah martabatnya? Apakah Pangeran Isteri Soleha juga nampak seperti seorang isteri yang rendah martabatnya? Poligami memerlukan kematangan berfikir, bertindak dan berkelakuan yang amat tinggi dan tidak mengikut emosi. Paling penting, ia memerlukan keyakinan, kepercayaan akidah serta mengikut hukum agama Islam yang betul dan setiap individu perlu sentiasa memuhasabah dan melakukan koreksi diri sendiri. Paling penting ia memerlukan setiap individu yang terlibat di dalamnya akur, reda dan pasrah dengan setiap yang didatangkan oleh Allah Taala kepada kita. Martabat seorang wanita sebagai isteri tunggal belum tentu berada di tempat yag tinggi kalau di belakangnya suaminya menyimpan perempuan lain, atau berkahwin di luar negeri secara senyap-senyap dll. Tepuk dada tanya selera!

Sedikit waktu dulu, polemik yang sama telah terjadi ketika Sisters in Islam dengan sokongan kuat beberapa tokoh Wanita UMNO yang melancarkan kempen 1 Isteri 1 Suami. Wacana perdebatan itu begitu emotif sehingga JAKIM terpaksa masuk campur dan mengeluarkan fatwa mengikut hukum Islam. Apakah polemik dan wacana kali ini akan begitu juga jadinya? Hukum dan peraturan berpoligami di negara ini sudah cukup ketat saya kira, tapi yang perlu dilakukan adalah memastikan perlaksanaannya dijalankan dengan baik dan tidak menginayai sesiapa. Begitu juga dengan fatwa dan peraturan-peraturan baru yang perlu dilaksanakan mengikut undang-undang demi menjaga tidak ada yang menjadi mangsa manipulasi emosi, fizikal, kewangaan atau pun 'mandrem' dan ada yang tidak mendapat hak yang sewajarnya. Pepatah mengatakan 'jangan berumah di tepi pantai kalau takut dilambung ombak'!

Nenek sebelah ibu saya adalah isteri ketiga kepada seorang pedagang kaya dari Bombay (Mumbai sekarang). Beliau tidak mengenali isteri pertama dan kedua suaminya kerana seorang tinggal di Bombay dan seorang lagi wanita bangsawan di Sumatera. Beliau bernasib baik kerana keadaanya begitu, tetapi menerima anak-anak tirinya yang datang ke Malaya ketika itu selepas kematian nenek lelaki saya di Pulau Pinang. Semua harta peninggalan arwah suaminya dibolot oleh anak-anak tirinya kerana beliau dimanipulasi oleh mereka dengan begitu rupa. Juga kerana beliau tidak punya sesiapa tempat bergantung kerana beliau anak tunggal. Pun begitu, beliau reda dengan segala yang didatangkan oleh Allah kepadanya dan sebelum meninggal dunia anak-anak tirinya yang datang menangis meraung-raung meminta ampun kerana mereka cukup terhukum dengan perbuatan mereka kepada nenek saya ketika mereka masih hidup. Seperti yang selalu dikatakan oleh Prince Charming saya, 'Life is not fair sometimes, but God is.' Dalam menjadi ibu yang cukup tua banyak kali saya terasa kerdil kerana belajar dari anak-anak saya.Allahuakbar.

Konsert Jamal Abdillah

Bersama hampir 1000 orang penonton dan petugas media saya menonton konsert Jamal Abdillah pada malam raptai 5 hb.Ogos lalu. Setelah habis konsert saya duduk dengan beberapa orang wartawan dari Berita Harian Singapura dan Editor Karangkraf yang semuanya menyatakan Jamal Abdillah masih lagi Raja Pop Malaysia yang tidak ada tandingannya. Saya setuju dengan pendapat tersebut cuma saya juga kagum dengan semangat juang Jamal dalam kehidupan peribadinya. Paling penting kejujuran dan keterbukaan Jamal yang cukup berani mengakui kesilapan, bangun dan jatuh dan bangun semula dari lembah paling menyakitkan dalam kehidupan seseorang. Saya tabik dengan keberanian dan kegigihan beliau mengharungi hidup ini dan ia bukan sesuatu yang senang dilakukan oleh sesiapa juga dalam keadaan beliau.

Jamal, you are great! Dan seperti ramai orang yang berjaya dalam hidup mereka, ujian yang didatangkan Allah kepada kita juga selalunya hebat dan mungkin menakutkan orang lain. Tapi percayalah, anda mampu menanganinya. Allah tidak akan menguji seseorang dengan ujian yang dia tidak mampu menghadapinya. InsyaAllah.

FRAGMEN REVIU KE 2 INTAN YANG TERCANAI

INTAN YANG TERCANAI: ANTARA CINTA DAN PENCARIAN
OLEH: SITI RUQAIYAH HASHIM

Ada orang berkata, teater Intan Yang Tercanai yang dipentas di Balai Budaya baru-baru ini bukanya teater fitrah, malah menyimpang dari fitrah. Saya kurang pasti apa yang dimaksudkan dengan kenyataan begitu, tetapi kita mungkin perlu faham bahawa teks yang ditulis oleh Sasterawan Negara (SN) Datuk Nordin Hassan sememangnya mengandungi elemen teater fitrah, tetapi apa yang terjadi di atas pentas adalah interpetasi pengarahnya. A.Wahab Hamzah yang mengarah teater ini ketika diminta memberi komen tentang isu ini ketawa dan mengatakan beliau tidak kisah tentang genre teater ini, tetapi yang penting bagi beliau ialah teater ini bercakap tentang manusia kepada manusia. Samada ia fitrah, atau realisme atau apa juga itu tidak penting bagi beliau.

Apa pun saya rasa A.Wahab Hamzah yang cukup gigih berkarya mementaskan teks serius dan berat setiap tahun samada di stor ataupun auditorium DBP patut menerima kalungan tahniah. Kerana di kala orang lain sedikit pun tidak peduli kepada teks teater yang mengajak orang berfikir dan ghairah mementaskan muzikal demi muzikal , hanya beliau yang terus berkarya dengan teks serius yang lebih daripada menghiburkan sahaja.

Skrip yang pada mulanya bertajuk Anis ini adalah karya terbaru dan terpendek Cikgu Nordin Hassan. Pun begitu, ia bukan sebarang teks kerana wacananya mempamer kedalaman intelektual,spiritual dan emosi yang cukup baik. Seperti biasa, skrip Nordin mencungkil banyak persoalan dan menuntut kejujuran penonton menyoal banyak perkara tentang kepercayaan, agama, hubungan manusia dengan tuhan, hubungan manusia dengan orang lain dan seperti dalam ayat Quran” Dan Kami jadikan kamu berpuak-puak dan berbangsa-bangsa, supaya kamu belajar di antara satu sama lain”. Menjadi orang Islam tidak bermakna secara automatik kita menjadi umat yang terbaik dan masuk syurga di akhir nanti kalau kita tidak benar-benar menghayati dan mengamalkan apa yang terkandung dalam ajarannya.

Dalam Nordin mempamerkan peribadi orang Islam Engku Anis yang baik dan hampir sempurna, dia juga menunjukkan Mak cik Yong Sutinah ibu tiri Engku Anis yang materialistik, melakukan kesyirikan memakai susuk dan begitu seksa semasa sakaratul maut. Juga tentang ketidak-sabaran jemaah haji yang bertolak-tolak dalam Terowong Muaasim sehingga berlaku tragedi yang amat menyayat hati pada tahun 1990. Kita disuruh sabar dan sentiasa patuh kepada agama ketika berihram sewaktu melakukan ibadah haji, tetapi ada orang yang tidak peduli akan itu semua demi merebut pahala dan mau ke syurga. Ini adalah perkara biasa.

Umat Islam sepatutnya menjadi yang terbaik, tetapi kenapa sewaktu terlanggar orang ketika mengangkat kavadi, penganut agama Hindu boleh meminta maaf? Nordin bukan mahu menunjukkan Islam tidak baik atau Hinduisme lebih baik tetapi dia mahu memperkatakan bukan Islam yang salah, tetapi manusia yang menganutinya yang tidak betul dan tidak mengikut ajaran. Juktaposisi dua agama ini harus diperhalusi dan diteliti penuh hati-hati kerana Nordin bukan membuat perbandingan agama mana yang lebih baik di antara keduanya yang mungkin mengundang kontroversi tak berkesudahan.

Pentas dan set unik yang dipamerkan oleh pementasan pertama teks ini mempamerkan kreativiti yang cukup baik. Pentas yang menganjur panjang ke tempat duduk penonton melambangkan terowong dan peristiwa kekecohan jemaah haji di Terowong Muaasim tahun 1990 sehingga ramai yang terkorban digambarkan dengan begitu baik dan simbolik sekali. Sekeping kain merah menyelimuti ensembel yang jatuh terbaring di atas pentas dan bergelut lemas di bawah kain itu simbolik kepada apa yang berlaku di Muaassim hampir 20 tahun lalu. Pun begitu, pentas yang hampir seperti teater arena ini sayangnya tidak mengambil kira posisi penonton di kanan, depan dan kiri pentas dan lokasi lakonan kebanyakannya mengadap ke depan seperti untuk pentas prosenium sahaja. Ia mungkin bukan kecacatan yang serius, tetapi pengarah perlu teliti dalam hal-hal begini dengan pentas yang begini.

Kebanyakan pelakon watak utama memberikan lakonan yang cukup baik dan meyakinkan. Babak Makcik Yong Sutinah sedang nazak dan Engku Anis membaca doa untuk mengeluarkan susuk dari mukanya begitu meyakinkan dan hidup seperti menonton perkara yang sebenarnya berlaku di depan mata kita. Mardiana Alwi sebagai Engku Anis dan Arwindran Kalaivanan merupakan pelakon baru yang mempamerkan lakonan yang cukup baik dan berbakat besar. Rasdi Daud sebagai Haji Fadzil sudah tidak perlu diperkenalkan lagi dan cukup konsisten mempamerkan lakonan yang amat meyakinkan. Mungkin Geethanjali Kathirvalu memerlukan lebih banyak perhatian pengarah ketika melakonkan watak Sandha Sundaram adik Danial kerana monolog yang dibawakan oleh watak beliau agak banyak dan panjang.

Penataan muzik oleh Hafiz Askiak cukup baik, menyegarkan dan harmonis dengan latarbelakang cerita dan menaikkan rasa kesyahduan di babak-babak yang tertentu. Pengarah Seni Hamzah Tahir juga telah melakukan kerja yang baik dengan set yang mudah, warna putih yang mendominasi keseluruhan pementasan dan penchayaan yang berjaya menaikkan mood dan suasana tegang, tenang dan kelam-kabut tragedi Terowong Muaasim dengan baik. Secara keseluruhannya, Intan Yang Tercanai di tangan Wahab Hamzah berjaya dipentaskan dengan baik walau pun ia mungkin tidak sempurna.

(Sebahagian daripada reviu Intan Yang Tercanai yang belum disiarkan oleh sebuah majalah tempatan dan maaf ianya tidak dapat diletakkan dalam versi original yang penuh).

Reviu Merchants of Bollywood

MERCHANTS OF BOLLYWOOD: DUTA KECIL INDIA YANG TIDAK KECIL PERANANNYA.
OLEH: SITI RUQAIYAH HASHIM.

Dengan hampir 60 orang aktor dan krew, beberapa ribu tan bagasi yang kebanyakkannya terdiri dari kostum dll keperluan pentas, serta kos yang menjangkau 7 digit setiap produksi The Merchants of Bollywood Pty.Ltd. (MOB)menjelajahi dunia. Semenjak tahun 2005, MOB menjadi duta budaya dan seni India di atas pentas di Sydney, New Zealand, Zurich, Berlin. Milan dll dan terakhir di Istana Budaya di Kuala Lumpur.

Kepada ramai orang, pementasan MOB dengan kira-kira 18 buah tarian dan nyanyian tanpa ragu-ragu merupakan epitom kepada industri filem Bollywood yang berpusat di Mumbai dengan 800 filem setahun dan 15 juta tiket dijual setiap hari. Dan ianya mempamer cebisan Bollywood disebalik tabir, tentang kerja dan cerita keluarga Merchant yang mendominasi elemen koreografi dalam filem-filemnya dan merupakan sebahagian daripada budaya India yang terpamer melalui seluloid. Tapi mungkin tidak ramai yang melihatnya sebagai ‘duta kecil yang tidak kecil’ kepentingannya mempromosi budaya dan kesenian India yang semakin mendapat tempat disebabkan oleh diasporanya di seluruh dunia.

Apa pun, MOB dengan formula ‘masala (rempah ratus) Bollywood’nya iaitu lakonan, tarian, musik dan kostum yang bergemerlapan, berjaya menarik perhatian ramai peminat filem Bollywood walau pun mereka bukan berketurunan India. Persembahan MOB mempunyai jalan cerita yang klasik yang diangkat dari kisah benar iaitu tentang konflik antara generasi dalam sebuah keluarga seni yang amat terkemuka. Dan ia diceritakan melalui lakonan yang cukup segala-galanya ada kesedihan, kegembiraan, kasih sayang, kelucuan dan kekecewaan seperti kehidupan sebuah keluarga yang normal. Kerana itulah kehidupan dan orang yang mengatakan kehidupan keluarganya bahagia sepanjang masa pastinya hidup di atas trip dadah ekstasi!
MOB adalah persembahan budaya dan keseniaan Bollywood yang tipikal dan mempamer tarian dan muzik beroktana tinggi, pantas, dengan kostum yang indah bergemerlapan samada bagi tarian tradisional maupun moden. Bagi mereka yang biasa dan mengenali sastera Sanskrit, pasti dapat melihat satu lagi elemen dalam konvensi filem-filem Bollywood iaitu penghabisan cerita yang menyeronokkan. “I love happy endings” kata karekter kartun Snoopy dalam Charlie Brown. Dan dalam MOB juga kita melihat elemen yang sama di mana konflik keluarga yang memisahkan saudara, melukan hati dan menimbulkan persengketaan yang bertahun lamanya kembali bertaut oleh tragedi dan kesedihan.

Watak Ayesha Merchant yang dilakonkan oleh Carol Furtado meninggalkan datuknya Shantilal lakonan Chander Khanna untuk mengejar kegemilangan dan glamor Bollywood. Ayesha juga lari dari kehidupan sebagai penari utama di rumah ibadat Shiva melalui sekolah tari yang dibina oleh keluarga mereka di Rajasthan, akhirnya kembali kerana apa yang dicarinya tidak memberi makna kepadanya. Kegemilangan dan pencapaian kariernya dalam industri filem di Mumbai tidak memberikannya kebahagiaan dan Ayesha akhirnya kembali ke Rajasthan.
Beliau kembali ke pangkuan kasih lamanya Uday penari utama lelaki di rumah ibadat Shiva dan meminta keampunan Shantilal yang ditinggalkan. Ego seorang datuk dan luka yang disebabkan oleh kekecewaan Ayeshya meninggalkannya menjadi penghalang kepada kegembiraan dan kebahagian mereka. Ayesha menghidupkan kembali sekolah tari mereka dan dalam keuzuran dan kenazakan , Shantilal sempat melihat sekolah tari itu berfungsi semula sebelum menghembuskan nafasnya yang terakhir. Cinta dan kasih sayang memenangi segala-galanya akhirnya.

Entah kenapa dalam menonton MOB saya kerap terfikir sampai bila kita mahu menjadi pengimport setia pementasan dari luar negeri sepanjang masa ? Kenapa kita juga tidak menubuhkan sebuah grup teater seperti MOB Pty.Ltd. atau yang mementaskan Mama Mia yang mendapat tajaan dari berbagai syarikat di negara ini dalam jumlah yang cukup besar? Kita punya pengarah, pelakon, penulis skrip penari dan krew pementasan lain yang cukup berkelayakan, kreatif dan baik untuk membina serta mementaskan satu karya seni yang baik untuk dipentaskan di seluruh dunia.

Kalau syarikat-syarikat gergasi kita boleh menaja pementasan dari luar kenapa mereka tidak boleh bergabung tenaga untuk menaja pementasan tempatan untuk dibawa ke luar sebagai ‘duta kecil’ budaya dan kesenian kita? Atau kerajaan sendiri patut mengambil inisiatif membina satu kumpulan teater untuk mementaskannya di luar negeri atas dasar yang tetap dan konsisten bukan secara mendapat jempuatan sekali-sekala di festival teater Nancy, Shiraz dll. Kita bercakap tentang mengubah paradigma pemikiran kepada kelas pertama, tetapi kenapa kita tidak mengeksport budaya kita sama seperti yang dibuat oleh orang lain?